bide是什么意思，bide的意思翻译、用法、同义词、例句
bide英标
英:/'baɪd/ 美:/'baɪd/
词性
过去式:bided 过去分词:bided 现在分词:biding 第三人称单数:bides
类别
GRE,SAT
常用词典
vt. 等待；面临；禁得起
vi. 等待；居住
例句
I am biding my time to your final reply to our inquiry.
我在等待你方对我方询价的最后答复。
Dear traveler, I will be biding here for your return.
亲爱的旅人，我将在这里等待你的归来。
The fully loaded train bided briefly at the station.
这辆满载乘客的列车在车站短暂停留了一下。
He was content to bide his time patiently, waiting for the opportunity to approach her.
他情愿耐心守候，以等到接近她的时机。
Bide thy time in patience; it will not be for long.
你要耐心等候，不会太久的。
Bide your time until June to strike with major plans and events.
等到六月份才开展你的大型计划或者事件。
Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。
'How much longer is he to bide here?
“他在这儿还要住多久呢？”
同义词
vt.|await/look out on;等待；面临；禁得起
vi.|belong/room/live/harbor/dwell;等待；居住
专业解析
bide 是一个动词，主要含义是“等待”或“停留”，属于较为正式或古旧的用法。其核心意义在于忍耐、停留或等待某个时机，尤其常见于固定短语中。以下是详细解释：
-
核心含义：等待（尤指耐心等待）
- 指不采取行动，而是停留在原地或保持当前状态，直到某个合适的时机或事件发生。
- 例句：He decided tobide his time before making a move. (他决定在采取行动前等待时机。)
- 来源：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary - OED）和《剑桥词典》（Cambridge Dictionary）均将其首要含义定义为“等待”，强调忍耐和停留的状态。
-
次要含义：停留，逗留
- 这是一个更古老或方言化的用法，指在某处停留或居住一段时间。
- 例句：Shebided a while in the village. (她在村子里逗留了一会儿。)
- 来源：《柯林斯英语词典》（Collins English Dictionary）和《韦氏词典》（Merriam-Webster Dictionary）均收录了此含义，指出其现在较少单独使用，多见于文学或特定语境。
-
固定短语：bide one’s time
- 这是bide 在现代英语中最常用、最重要的用法。意思是“等待时机；耐心等待（最佳行动时刻）”。
- 它强调有策略地忍耐和等待，不急于行动，直到条件变得对自己有利。
- 例句：The rebels arebiding their time until the government shows weakness. (叛乱分子正在等待时机，直到政府显露出弱点。)
- 来源：所有主要权威词典（如OED, Cambridge, Merriam-Webster, Collins）都将此短语列为bide 的核心现代用法，并强调其策略性等待的含义。
词源与用法演变：
- bide 源自古英语 bīdan，意为“等待，停留，忍受”。它与德语 beiden（等待）同源。
- 在现代英语中，bide 单独使用的情况已不常见，显得正式或古旧。其生命力主要保留在短语bide one’s time 中，该短语非常常用且富有表现力，表示有目的的、耐心的等待。
- 来源：《牛津英语词源词典》（Oxford Dictionary of English Etymology）和在线词源学资源（如Etymonline.com）提供了该词的起源和演变信息。
Bide 的核心意思是等待，尤其指耐心地等待。其最常用且重要的用法是短语bide one’s time，意为“（为等待最佳时机而）耐心等待”。单独的“停留”含义在现代英语中已较少见。理解bide 的关键在于把握其“忍耐、停留以等待时机”的内涵。
网络扩展资料
单词bide 的含义及用法解析如下：
1. 核心词义
Bide 表示“等待”或“停留”，通常强调耐心、隐忍或暂时保持现状。在现代英语中，它更常见于固定短语或文学表达中。例如：
- "Bide one's time"（等待时机）
- "Bide a storm"（忍耐困难时期）
2. 词源与演变
- 源自古英语"bīdan"（意为“等待”“停留”），与古高地德语"bītan"（咬住、坚持）同源。
- 中古英语时期广泛使用，现代多用于方言或特定短语中。例如苏格兰方言中仍有保留。
3. 常见搭配与例句
- 固定短语：
- "She decided to bide her time until the market improved." （她决定等待市场好转再行动。）
- "We’ll bide here until the rain stops." （我们会待在这里直到雨停。）
- 文学用法：
- "I will bide no longer in this cursed place." （我不会再留在这个被诅咒的地方。）
4. 近义词与反义词
- 近义词：wait（等待）、stay（停留）、abide（容忍）、remain（保持）。
- 反义词：act（行动）、rush（匆忙）、depart（离开）。
5. 使用注意
- 现代语境：日常口语中较少单独使用，多见于"bide one's time" 这类习语或文学场景。
- 易混淆词：
- Abide：强调“容忍”或“遵守”（如 abide by rules），而bide 更侧重“等待”。
通过以上解析，可以更准确地理解bide 的用法及语境。如需进一步扩展，可查阅历史文学作品或方言研究资料。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
