beware of是什麼意思，beware of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

對…小心；謹防…

Motorists have been warned to beware of icy roads.

已經提醒開車的人當心冰封的路面。

Motorists were warned to beware of slippery conditions.

汽車駕駛者被提醒小心路滑。

Beware of saying anything that might reveal where you live.

說話時謹防透露你的住址。

Parents should beware of imposing their own tastes on their children.

父母應該提防把自己的興趣強加給孩子。

Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.

電視商業廣告也許看上去更加專業，但要當心别把表面光彩誤當作實質。

|be cautious of;對…小心；謹防…

"beware of"是英語中常見的動詞短語，其核心含義是"小心、提防或警惕某種潛在危險或不良事物"。該短語由古英語"be-"（表強調）和"ware"（警惕）演化而來，最早可追溯至13世紀。

從語法結構分析，"beware"作為及物動詞使用時必須與介詞"of"搭配，形成"beware of + 名詞/動名詞"的固定結構。例如牛津詞典指出："Beware of falling rocks"是标準用法，而單獨使用"beware rocks"則不符合現代語法規範。

該短語在應用場景中具有三個典型特征：

權威語言學家David Crystal在《劍橋英語語法指南》中強調，"beware of"屬于"殘留祈使結構"，在現代英語中僅保留于特定語境，其使用頻率較早期英語已顯著降低。該短語的語義強度高于普通警告用語，根據《朗文當代英語詞典》的語用标注，屬于"urgent warning"（緊急警告）範疇。

參考來源：

“Beware of” 是一個常用的英語短語動詞，主要用于警告或提醒他人注意潛在的危險、風險或問題。以下是詳細解析：

字面意義：由 “be”（表狀态）和 “ware”（源自古英語，意為“謹慎的”）組成，整體表示“保持警惕”。
核心用法：強調對可能帶來傷害、欺騙或負面影響的事物保持警覺。
- 例句：Beware of pickpockets in crowded areas.（在擁擠的地方要提防扒手。）

句式結構：通常用于祈使句或不定式結構，直接發出警告。
- 祈使句：Beware of icy roads!（小心結冰的路面！）
- 不定式：You need to beware of fake websites.（你需要警惕虛假網站。）
後接對象：可接名詞或動名詞（動詞-ing形式）。
- 名詞：Beware of the dog.（當心狗。）
- 動名詞：Beware of trusting strangers.（提防輕信陌生人。）

具體危險：如物理傷害、詐騙等。
- Beware of falling rocks.（注意落石。）
- Beware of online scams.（謹防網絡詐騙。）
抽象風險：如情緒、行為帶來的負面影響。
- Beware of jealousy; it can ruin relationships.（當心嫉妒，它會破壞關系。）

通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一短語。實際應用中需結合語境判斷是否需要強調潛在危害的嚴重性。