beware of是什么意思，beware of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

对…小心；谨防…

Motorists have been warned to beware of icy roads.

已经提醒开车的人当心冰封的路面。

Motorists were warned to beware of slippery conditions.

汽车驾驶者被提醒小心路滑。

Beware of saying anything that might reveal where you live.

说话时谨防透露你的住址。

Parents should beware of imposing their own tastes on their children.

父母应该提防把自己的兴趣强加给孩子。

Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.

电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。

|be cautious of;对…小心；谨防…

"beware of"是英语中常见的动词短语，其核心含义是"小心、提防或警惕某种潜在危险或不良事物"。该短语由古英语"be-"（表强调）和"ware"（警惕）演化而来，最早可追溯至13世纪。

从语法结构分析，"beware"作为及物动词使用时必须与介词"of"搭配，形成"beware of + 名词/动名词"的固定结构。例如牛津词典指出："Beware of falling rocks"是标准用法，而单独使用"beware rocks"则不符合现代语法规范。

该短语在应用场景中具有三个典型特征：

权威语言学家David Crystal在《剑桥英语语法指南》中强调，"beware of"属于"残留祈使结构"，在现代英语中仅保留于特定语境，其使用频率较早期英语已显著降低。该短语的语义强度高于普通警告用语，根据《朗文当代英语词典》的语用标注，属于"urgent warning"（紧急警告）范畴。

参考来源：

“Beware of” 是一个常用的英语短语动词，主要用于警告或提醒他人注意潜在的危险、风险或问题。以下是详细解析：

字面意义：由 “be”（表状态）和 “ware”（源自古英语，意为“谨慎的”）组成，整体表示“保持警惕”。
核心用法：强调对可能带来伤害、欺骗或负面影响的事物保持警觉。
- 例句：Beware of pickpockets in crowded areas.（在拥挤的地方要提防扒手。）

句式结构：通常用于祈使句或不定式结构，直接发出警告。
- 祈使句：Beware of icy roads!（小心结冰的路面！）
- 不定式：You need to beware of fake websites.（你需要警惕虚假网站。）
后接对象：可接名词或动名词（动词-ing形式）。
- 名词：Beware of the dog.（当心狗。）
- 动名词：Beware of trusting strangers.（提防轻信陌生人。）

具体危险：如物理伤害、诈骗等。
- Beware of falling rocks.（注意落石。）
- Beware of online scams.（谨防网络诈骗。）
抽象风险：如情绪、行为带来的负面影响。
- Beware of jealousy; it can ruin relationships.（当心嫉妒，它会破坏关系。）

通过以上分析，可以更准确地理解和使用这一短语。实际应用中需结合语境判断是否需要强调潜在危害的严重性。