benumbing是什麼意思，benumbing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

benumbing 是動詞benumb 的現在分詞形式，主要含義為“使麻木；使失去感覺；使遲鈍”。它描述一種導緻身體或精神感知能力減弱甚至消失的狀态，通常由極端寒冷、強烈情緒沖擊或過度疲勞等因素引起。以下是詳細解析：

一、核心釋義與用法

1. 生理麻木

   指身體部位因寒冷、壓迫或藥物作用失去知覺，如長時間暴露在冰水中導緻手腳麻木。

   例：The benumbing cold of the Arctic wind made it impossible to feel his fingers.（北極風的刺骨寒冷讓他手指完全麻木。）

2. 情感/精神鈍化

   形容重大打擊（如悲痛、震驚）使人情感凍結、反應遲鈍的心理狀态。

   例：The benumbing grief after her loss left her in a state of emotional paralysis.（失去親人後的麻木悲痛讓她陷入情感癱瘓。）

二、詞源與衍生含義

• 詞根解析：源自中古英語 benomen（剝奪），結合前綴 be-（表“使”）及 numb（麻木），字面意為“使失去感知”。
• 隱喻擴展：
  • 形容長期重複性工作導緻的精神倦怠（如 a benumbing routine 令人麻木的日常）。
  • 批評過度信息或暴力内容使人對現實敏感度降低（如 benumbing media exposure 麻木的媒體轟炸）。

三、近義詞對比

四、權威參考來源

1. 《牛津英語詞典》

   定義："Deprive of physical or emotional feeling; render insensible."

   查看完整詞條（需訂閱訪問）

2. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典

   釋義："To make inactive : deaden the sensitivity of"

   線上查閱

3. 劍橋詞典

   例句："The cold air was benumbing to my exposed skin."

   用法示例

五、文學與學術用例

• 文學引用：

  赫爾曼·梅爾維爾在《白鲸記》中描述嚴寒："...the benumbing torpor of death creeping into his limbs."（死亡的麻木遲鈍滲入他的四肢）。

• 心理學應用：

  研究指出，長期創傷可能導緻 "benumbing of affect"（情感麻木），屬創傷後應激反應（PTSD）症狀之一 。

網絡擴展資料

"Benumbing" 是動詞"benumb" 的現在分詞形式，具體含義和用法如下：

1.核心詞義

• 使麻木：指身體或情感上失去知覺或敏感度，常因寒冷、驚吓、悲傷等外界因素導緻。例如：寒冷使肢體麻木（）。
• 使遲鈍/癱瘓：可引申為精神或行動的停滞，如極度震驚或創傷導緻反應遲緩（）。

2.詞源與形态

• 詞根：源自中古英語 "benomen"（剝奪），結合前綴 "be-"（加強）和 "numb"（麻木）。
• 變形：
  過去式/分詞：benumbed，
  現在分詞：benumbing，
  第三人稱單數：benumbs（）。

3.用法與例句

• 物理麻木：
  The icy wind benumbed his fingers.（寒風凍僵了他的手指。）
• 情感麻木：
  Grief benumbed her ability to speak.（悲傷讓她說不出話。）（）
• 比喻性用法：
  The monotonous job had a benumbing effect on creativity.（重複性工作讓創造力變得遲鈍。）（）

4.同義詞與反義詞

• 近義詞：numb（麻木）、blunt（鈍化）、dull（遲鈍）、paralyze（癱瘓）。
• 反義詞：stimulate（刺激）、enliven（激活）、awaken（喚醒）（）。

5.語境與搭配

• 常見搭配：benumbing cold（刺骨的寒冷）、benumbing grief（使人麻木的悲痛）、benumbing shock（震驚到麻木）（）。

如需更多例句或詞源細節，可參考新東方詞典（）或海詞詞典（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

robberyworthyMediterraneansuperstitiousepithetgo with sthanaerobicAlbertoechidnaenergeticallyewesglycolyticIFAWoutsmartphonicsshampoosantisense RNAcolumn chromatographyJames Stewartlaser diodeout of fearred flagunique opportunitybagasscosisBoletalesceroliteglossoplegiahemoferrumichthyosauristereoisomers