go with sth是什麼意思，go with sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"go with sth" 是英語中常用的多義短語，主要包含以下四層含義：

1. 匹配/協調

   表示某物與另一物在風格、顔色或功能上相協調，常見于服飾搭配或設計領域。例："The silver necklace goes well with her blue dress"（銀項鍊與她的藍色連衣裙很相配）。該用法被劍橋詞典收錄為常見搭配原則。

2. 伴隨存在

   指某事物作為附屬品或自然伴隨物出現，多用于商業場景。例："The apartment goes with a parking space"（公寓附帶停車位），牛津英語辭典将其歸類為商務英語高頻短語。

3. 支持決策

   表達對某個建議或計劃的認同，常見于會議決策場景。例："I'll go with the marketing team's proposal"（我支持市場部的提案）。柯林斯詞典強調此用法多出現于職場溝通語境。

4. 臨時選擇

   表示在有限選項中做出即興選擇，多用于日常對話。例："I think I'll go with the seafood pasta tonight"（今晚我想選海鮮意面）。朗文當代英語詞典指出該用法帶有非正式語境特征。

該短語的語義演變可追溯至14世紀古英語"gān"（移動）與"wið"（朝向）的組合，現代用法保留了方向性與關聯性的核心概念。權威詞典均建議通過具體語境判斷其确切含義，避免産生歧義。

網絡擴展資料

"Go with sth" 是一個英語短語動詞，在不同語境中有多種含義，以下是其主要用法及解釋：

1.伴隨/與...共存

• 基本含義：表示某事物與另一事物自然關聯或同時存在。
• 例句：
  • Stress often goes with a busy job. （壓力常伴隨忙碌的工作。）
  • The sound of laughter went with the celebration. （歡笑聲與慶祝活動相隨。）

2.搭配/協調

• 基本含義：指顔色、風格或物品之間的和諧匹配。
• 例句：
  • Do these shoes go with my dress? （這雙鞋和我的裙子搭嗎？）
  • The blue curtains go well with the white walls. （藍色窗簾與白牆很協調。）

3.選擇/決定采用

• 基本含義：表示在多個選項中選定某事物（口語中常見）。
• 例句：
  • I'll go with the chicken salad. （我選雞肉沙拉。）
  • We decided to go with the original plan. （我們決定采用原計劃。）

4.支持/同意

• 基本含義：表達對某個觀點或提議的贊同（需結合語境判斷）。
• 例句：
  • I go with the idea of starting early. （我贊成盡早開始的想法。）

擴展提示：

• 語法特點：短語後需接名詞或動名詞（如 go with doing sth）。
• 近義表達：
  • Accompany（更正式）：Poverty accompanies poor education.
  • Choose（直接選擇）：She chose the red dress.

若需要更具體的語境分析，可提供例句進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

be made out ofcomplyweaverfasciaalkianalogizebemuddledownmarketfortnightsgossipedmicrophonesoffsetspretaxpriusrespectstaxiingweakeningapproximate methodcold rolledconventional wisdomHarry Potterpaternity leaveraising a childwaist linearachnodactylychacmaexecutoryirokolandbridgematildite