美:/'ˌred ˈflæɡ/
n. 紅旗；危險信號；惹人生氣的事物
The abnormal bleeding is your body's own red flag of danger.
這反常的流血是你身體本身的危險信號。
Then the rain came and the red flag went up to signal a halt.
當時，雨下了起來，紅旗被升起，發出停止的信號。
A red flag rose up before the building.
一面紅旗從大樓前升了起來。
The red flag fell.
那面紅旗倒了。
The five-star red flag was inserted into the summit of Mount Everest.
五星紅旗插上了珠穆朗瑪峰的頂峰。
n.|red light/danger signal;紅旗；危險信號；惹人生氣的事物
“red flag”是一個多領域通用的英語短語，其核心含義指代可能預示問題、危險或違規行為的警示信號。以下是其在不同場景下的詳細解釋及權威來源支持：
“red flag”字面意為“紅旗”，源于曆史上用紅旗作為危險警示的物理标識。現代語境中演變為隱喻，指代任何需要警惕的負面征兆，例如在醫學診斷、金融詐騙檢測等領域均被廣泛應用（《牛津英語詞典》）。
心理學研究指出，親密關系中若出現語言暴力、控制行為或隱瞞重要信息等現象，均可視為情感關系的“red flags”。美國心理學會（APA）在2020年發布的《健康關系指南》中将此類行為列為心理虐待的前兆[來源：apa.org/relationships]。
哈佛商業評論（HBR）案例分析顯示，企業若出現財務報表異常波動、員工離職率驟增或合規審計頻繁失敗等現象，屬于經營管理中的“red flags”[來源：hbr.org/risk-management]。國際标準化組織（ISO）亦将此類指标納入風險管理體系。
美國網絡安全與基礎設施安全局（CISA）将異常登錄行為、數據包異常傳輸等列為網絡攻擊的“red flags”，相關标準被寫入NIST SP 800-53安全框架[來源：cisa.gov/cybersecurity]。
在體育競技中，裁判出示紅牌（red card）的違規行為常被稱為“red flag offense”；氣象學中紅色風暴預警（red flag warning）特指易引發野火的幹燥氣候條件（美國國家氣象局術語庫）。
"Red flag" 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解，以下是詳細解析：
1. 字面意義 字面指「紅色旗幟」，常見于交通信號（如鐵路警示旗）或象征性标志。例如紅旗賓館（）、革命象征（提到是社會主義革命的标志）。
2. 比喻與俚語含義
3. 使用場景舉例
注意：短語"see red"（暴怒）與"red flag"（警示）易混淆，需通過上下文判斷。例如「The policy made me see red」表示憤怒，而「The policy is a red flag」表示預警信號。
【别人正在浏覽】