bend down是什麼意思，bend down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bend down英标

美:/'bend daʊn/

蹲下，彎腰

Bend down a little.

稍微彎腰。

Bend down and grab your ankles.

彎下身來，抓住腳踝。

I bend down and examine it.

我彎下腰，仔細檢查它。

Yet she didn't bend down to pick it up.

但她沒有彎腰把它撿起來。

One , bend down and smell a flower.

我聞到一股難聞的氣味。

|squat down/stoop down;蹲下，彎腰

"bend down" 的詳細中文解釋

"Bend down" 是一個英語動詞短語，由動詞 "bend"（彎曲）和副詞 "down"（向下）組成。其核心含義是指身體（尤其是腰部以上部分）向前和向下彎曲，使身體的上半部分更靠近地面或較低的位置。這個動作通常涉及脊柱的彎曲和身體重心的降低。

具體含義與用法：

降低身體高度以靠近下方物體：這是最常見的意思。指為了夠到、撿起、檢查或接觸位于較低位置的物體或人而彎腰俯身。
- 例句： Shebent down to pick up the coin she dropped on the floor. (她彎下腰去撿掉在地上的硬币。)
- 例句： The doctorbent down to examine the child's throat. (醫生彎下腰檢查孩子的喉嚨。)
表示尊敬或禮貌（在特定文化或場合）：在某些文化或正式場合中，彎腰鞠躬（bend down）可以表示尊敬、謙卑或問候。
- 例句： In some cultures, peoplebend down slightly when greeting elders as a sign of respect. (在一些文化中，人們問候長輩時會微微彎腰以示尊敬。)
進入低矮空間：有時也指為了進入一個高度有限的空間（如低矮的門洞）而彎腰低頭。
- 例句： He had tobend down to get through the small doorway. (他必須彎下腰才能穿過那個小門道。)

關鍵特征：

與 "bend" 的區别： "Bend" 單獨使用含義更廣，可以指彎曲身體的任何部分（如 bend your arm 彎曲手臂），也可以指彎曲物體（如 bend a wire 彎鐵絲）。而 "bend down" 特指身體上半部分向下的彎曲動作。

權威來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "bend down" 解釋為 "to move the top half of your body forwards and downwards"。此定義準确抓住了動作的核心特征。來源： Cambridge Dictionary - Bend down definition (https://dictionary.cambridge.org/) (請注意：實際鍊接需在詞典内搜索 "bend down" 查看具體詞條)
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其對 "bend" 的釋義中，包含了下傾、俯身的概念，支持 "bend down" 表示身體向下彎曲的動作。來源： Merriam-Webster Dictionary - Bend definition (https://www.merriam-webster.com/) (同樣，需搜索 "bend" 查看相關釋義)

"Bend down" 意指彎腰俯身，是一個描述身體上半部分主動向前和向下彎曲的動作，目的是接近較低處的物體、人或空間，或在特定場合表示禮節。它強調的是一個向下的、短暫的屈體動作。

以下基于我的知識庫進行解釋：

Bend down 是一個動詞短語，含義解析如下：

字面含義
指身體部位（通常指腰部或膝蓋）向下彎曲的動作。例如：
"She bent down to tie her shoes."（她彎腰系鞋帶）
"The gardener bent down to pull weeds."（園丁俯身拔草）
語法結構

文化引申
在部分語境中可隱喻"屈服"或"妥協"，如：
"The company finally bent down to union demands."（公司最終向工會要求妥協）
注意事項
過去式和過去分詞為bent down，需避免誤用為 "bended down"。與bend over（彎腰幅度更大，身體前傾）存在細微差别。