take from是什麼意思，take from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

take from英标

美:/'teɪk frəm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“take from”是一個多義詞組，其含義根據使用場景和搭配變化。以下是基于語言學權威來源的詳細解釋：

1. 基本含義：物理或抽象層面的“取走” 在具體語境中表示從某處獲取物品或信息，例如“She took a book from the shelf”（她從書架上拿了一本書）。牛津詞典指出該用法強調“轉移所有權或位置”。劍橋詞典補充說明，在抽象層面可指“借用觀點或靈感”，如“The author took inspiration from historical events”（作者從曆史事件中汲取靈感）。

2. 減損或削弱含義 在數學和邏輯表達中，“take X from Y”表示減法運算，例如“15 take away 3 equals 12”。柯林斯英語語法指南特别強調這種用法常見于基礎數學教學場景。引申到日常表達時，可指價值或質量的降低，如“The typo took away from the professionalism of the report”（排版錯誤影響了報告的專業性）。

3. 文學修辭中的特殊用法 在詩歌和文學創作中，該詞組可表達“剝奪”或“消解”的隱喻含義。朗文當代英語詞典引用了莎士比亞戲劇中的例句：“Time takes away from youth but adds to wisdom”（時間帶走青春卻增添智慧），展示其在修辭手法中的靈活運用。

網絡擴展資料

“Take from” 是一個動詞短語，常見含義及用法如下：

1. 字面意義：從某處拿走某物

指物理上的“拿取”或“帶走”，強調物品的來源位置。

• 例：
  She took a book from the shelf.（她從書架上拿了一本書。）
  He took $10 from my wallet.（他從我的錢包裡拿了10美元。）

2. 抽象意義：引用、借鑒或源自

表示從某處獲取信息、靈感或内容，常用于學術、創作等場景。

• 例：
  The quote was taken from Shakespeare's play.（這句話引自莎士比亞的戲劇。）
  The design takes inspiration from traditional art.（設計靈感來自傳統藝術。）

3. 減少或削弱

表示因某種行為導緻原有事物的價值、信心等被減損。

• 例：
  The constant criticism took from his confidence.（持續的批評削弱了他的信心。）
  The loud music took away from the peaceful atmosphere.（吵鬧的音樂破壞了平靜的氛圍。）

4. 數學中的減法

在算術中表示“從總數中減去”。

• 例：
  If you take 3 from 8, you get 5.（8減3等于5。）
  公式表達：
  $$ 8 - 3 = 5 $$

注意事項

• 與“take away”的區别：
  “Take from”更強調來源或出處，而“take away”更側重“移除”或“帶走”。
• 被動語态：
  可轉換為被動形式，如 The money was taken from the account（錢被從賬戶中取出）。

如果遇到具體句子需要分析，可以提供上下文以便更精準地解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

comparesleep throughprolongcentralizebronchoscopyclokeecdysesjustifiesStevenUmlaufcopper foilHoly Spiritimage segmentationinkjet printerlatest newslost soulstress onsynovial sarcomawaste liquorwater jetanorthosebarysilitecholepathycypromiddibekacinDracohygrokinesisinthronesecure operating systempreconsolidation