begat是什麼意思，begat的意思翻譯、用法、同義詞、例句
begat英标
英:/'bɪ'ɡæt/
常用詞典
v. 成為……之父；（通常指男性，亦指男女雙方）生孩子；引起，招緻（beget 的過去式及過去分詞）
n. (Begat) （美）波加特（人名）
例句
And Peleg lived thirty years, and begat reu.
法勒活到三十歲，生了拉吳。
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
挪亞生了三個兒子，就是閃，含，雅弗。
And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son.
拉麥活到一百八十二歲，生了一個兒子。
And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
耶何耶大為他娶了兩個妻，并且生兒養女。
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
希别生雅弗勒，朔默，何坦，和他們的妹子書雅。
同義詞
v.|begot;為…之父；招緻（beget的過去式）
專業解析
begat（發音：/bɪˈɡæt/）是英語動詞beget 的古舊過去式形式，主要含義為：
-
字面含義：生育（尤指父親生育兒子）
- 這個詞最核心的意思是描述父親生育兒子（有時也泛指生育後代）的行為。它強調父子之間的直系血緣關系和傳承。
- 例如：在《聖經·創世記》中頻繁出現“A begat B”的句式，表示“A生了B”（A是B的父親）。如：“Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth.”（亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫塞特。）
-
引申含義：産生、引起、導緻
- 在更廣泛的語境中，“begat”可以引申表示某事物是另一事物的起源、原因或直接結果，暗示一種因果關系或譜系關系。
- 例如：“The economic crisis begat widespread unemployment.”（經濟危機導緻了普遍的失業。）或者“Fear begat violence.”（恐懼引發了暴力。）
詞源與用法特點：
- 詞源： “Begat”源自古英語動詞 begietan（意為“得到”、“獲得”），在中古英語時期演變為 begeten，其過去式形式即為 begat。
- 古舊用法： “Begat”及其原形“beget”在現代英語中已非常罕見，屬于古舊或高度正式的用語。它最常見于曆史文獻、宗教文本（尤其是《聖經》的英王欽定本及其衍生版本）、詩歌或為了營造特定曆史氛圍的語境中。
- 現代替代： 在現代英語中，表達“生育”通常使用更常見的詞如father（作為動詞，指成為…的父親）、have children、give birth to（更側重母親）。表達“引起、導緻”則常用cause,lead to,produce,result in,give rise to 等。
- 語法形式： “Beget”是一個不規則動詞。其現代标準形式為：
- 現在式：beget
- 過去式：begot (偶爾也用 begat, 但 begat 更古舊)
- 過去分詞：begotten (偶爾也用 begot)
因此，“begat”主要是“beget”在特定曆史文本（尤其是聖經英語）中使用的過去式形式。
“Begat”是一個古舊的英語動詞形式，主要作為“beget”的過去式使用。其核心含義是“（父親）生育（兒子）”，強調直系血緣傳承。它也常用于引申義，表示“産生”、“引起”或“導緻”某種結果。由于其古老性和正式性，它極少出現在現代日常英語中，最著名的用例是《聖經》中記載家譜的“A begat B”句式。
參考資料：
- Oxford English Dictionary (OED) Online: https://www.oed.com/search?searchType=dictionary&q=begat (權威詞源、曆史釋義與用法引證)
- King James Bible Online (Genesis 5:3): https://www.kingjamesbibleonline.org/Genesis-5-3/ (經典例句來源)
- Merriam-Webster Dictionary Online: https://www.merriam-webster.com/dictionary/begat (現代詞典釋義、用法标注為 archaic)
網絡擴展資料
begat是動詞beget的過去式，主要用于古典或宗教文本中。以下為詳細解釋：
-
詞義
- 核心含義：表示"生育"或"引起"的雙重含義。既可用于描述血緣上的繁衍（如父親生子），也可指因果關系（如事件引發後果）。
- 聖經用例：常見于《聖經》家譜記載，如"波阿斯生俄備得，俄備得生耶西"（And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse）。
-
發音
英式/美式發音均為[bɪˈɡet]，重音在第二音節。
-
現代用法
- 多被begot取代作為過去式，現主要出現在古英語語境或仿古表達中
- 引申義保留在文學表達中，如"戰争招緻苦難"（War begets misery）。
-
近反義詞
近義詞：engender（引發）、generate（産生）；反義概念：prevent（阻止）、suppress（抑制）。
該詞在《新東方詞典》等權威典籍中标注為"低頻古舊用法"，日常交流建議使用現代替代詞，如gave birth to（生育）或caused（導緻）。
别人正在浏覽的英文單詞...
determinedfamineconsequenceintersectionresolutemonotonyexactingagonizeddemoralizeddensitiesEscherichiaexplorersfrottageliangopioidsrestrictionsroughingRoysatyrsumptuouslyunseatas percompensatory mechanismincreasing ratebirdhousechequercinnamonicdysgenesisisocountmelatope
