as per是什麼意思，as per的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

按照，依據；如同

Everyone blamed me as per usual.

大家照例是責怪我。

The work was carried out as per instructions.

工作是按指示進行的。

A: Paper tube body (As per sample).

A：紙管本體(見樣品)。

E: Extrusion nozzle (As per sample).

E：擠出嘴(見樣品)。

D: Plastics screw thread (as per sample).

D：塑料絲扣(見樣品)。

|in accordance/in the light of/by;按照，依據；如同

"as per"是英語中常見的介詞短語，主要含義為"按照、依據"，用于正式場合中表示遵循某項規定、文件或慣例。該詞組由拉丁語詞源演變而來，其中"per"在拉丁語中本意為"通過"，"as"則起到強調作用，組合後形成"按照...方式"的引申義。

在權威用法層面，《劍橋英語詞典》指出該短語常用于商務信函和法律文書，例如："As per the contract, payment shall be made within 30 days"（根據合同規定，款項應在30日内支付）。這種用法體現了其正式文體的特征。

需要注意的語法特點是：

該詞組的曆史可追溯至18世紀英國商業文書，最初用于航運單據中的條款說明。《牛津英語詞典》記載其最早書面記錄出現在1730年的貿易協定中。現代英語中仍保留着這種專業性的語體特征，常見于國際貿易、法律合同和技術規範文件。

根據權威詞典和語言解析，"as per"是一個固定短語，具體含義及用法如下：

核心含義
"as per"表示"按照、根據"，常用于正式或商務場景中引出來源依據。例如：

The shipment will be processed as per the contract.（貨物将按合同處理。）
與單獨使用per的區别
- as per：強調嚴格遵循某規定或指示，語氣更正式，多用于文件、通知等書面語。
- per：單獨使用時同樣表示"根據"，但更簡潔，常見于商務英語（如"per your request"）。
  （指出，在類似"per the ministry notice"的句子中，單獨用"per"語法正确且符合習慣。）
發音與詞源
英式發音為/æz pəː/，美式發音為/æz pɚ/。其構成是介詞"as"+"per"（拉丁語借詞，原意為"通過"），組合後強化了"依據"的含義。
同義替換建議
可替換為"according to"或"in accordance with"，但需注意語境正式程度。例如：

As per the manual → According to the manual

注意：勿與名詞"asper"混淆，後者是土耳其舊貨币單位（1 asper=1/20 kuru），現已極少使用。