action是什麼意思，action的意思翻譯、用法、同義詞、例句

action英标

英:/'ˈækʃn/ 美:/'ˈækʃn/

常用解釋

行動

詞性

過去式:actioned 過去分詞:actioned 現在分詞:actioning 第三人稱單數:actions 複數:actions

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

n. 行動；活動；功能；戰鬥；情節

n. （Action）（英）埃克申（人名）

例句

The police took immediate action to arrest the suspect.

警察立刻采取行動抓捕犯罪嫌疑人。

The secret military action will begin tomorrow night.

這場秘密軍事行動将在明晚開始。

The issues raised at the meeting must be actioned in a timely manner.

會上提出的問題必須及時處理。

This problem needs quick action from the government.

這一問題需要政府馬上采取行動

The action scenes in that film were really exciting!

那部電影裡的動作場面真刺激！

The film was skewed towards a younger au***nce with lots of easy-to-understand dialogue and action scenes.

為了迎合年輕觀衆，這部電影特意用了很多易懂的對白和動作場面。

He made a compelling argument about why we should see the action movie instead of the comedy.

他對于我們為何應該不看喜劇片，而看動作片給出了充分的理由。

He's been starring in a lot of action movies lately, at the expense of his reputation as a serious actor.

他最近主演了很多動作片，代價是犧牲他作為嚴肅演員的名聲。

More action needs to be taken to solve this problem.

需要采取更多的行動來解決這個問題。

Action is required to ensure standards are maintained at as high a level as possible.

需要切實行動保證以盡可能高的水平維持标準

I know. Action movies are not my cup of tea.

我知道。動作片就不是我喜歡的那一類。

It says there’s an action flick, a comedy, two chick flicks and a horror movie.

這上面說有一部動作片、一部喜劇片、兩部愛情片，還有一部恐怖片。

Probably not. I prefer come***s to action movies.

大概不會。比起動作片，我更喜歡喜劇片。

A US rapper and an actor have taken legal action against the creators of the global phenomenon Fortnite.

美國說唱歌手和演員對風靡全球的現象級遊戲《堡壘之夜》的開發者采取法律行動。

It's an action plan to resist the dominant narratives of efficiency and productivity.

該書作為一本行動指南，抵制了效率和生産力這種主流說法。

Yeah, studio execs are pretty risk-averse. They only want to invest in big action movies with international appeal.

是的，制片高層們都是盡量規避風險的，他們隻想投資有國際吸引力的大制作動作電影。

Take whatever action is needed.

采取任何必要的行動。

He vowed to take legal action.

他發誓要訴諸法律行動。

Fury propelled her into action.

怒火驅使她行動起來。

The government took swift action.

政府立即采取了行動。

His remark jolted her into action.

他的話使她猛然醒悟而行動起來。

常用搭配

take action

采取行動；提出訴訟

action on

對…的作用

in action

在活動；在運轉

action plan

行動計劃；行動方案

mechanism of action

作用機制；作用機理

同義詞

n.|movement/function/doing/campaign/working;行動；活動；功能；戰鬥；情節

專業解析

Action 是一個多義詞，其核心含義指行為、行動或活動，強調動态過程及其産生的影響。它在不同語境下有具體化的延伸含義，以下為詳細解釋及權威參考來源：

一般行為與活動：
- 含義：指某人或某物所做的具體事情或一系列活動。它強調執行、操作或發生的過程。
- 例句： "The police took swiftaction to apprehend the suspect." (警方迅速采取行動逮捕了嫌疑人。)
- 來源參考：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》對該詞的基本定義進行了權威闡釋。
法律程式：
- 含義：指在法庭上提起的訴訟或法律案件。
- 例句： "He filed a civilaction against the company for breach of contract." (他因違約對公司提起了民事訴訟。)
- 來源參考：哈佛大學法學院提供的線上法律詞典和法律資源庫詳細解釋了法律語境下的 "action"。
戲劇、電影、文學：
- 含義：
  - 情節事件：指故事中發生的事件或情節進展。
  - 戰鬥場面：特指電影或戲劇中激動人心的打鬥、追逐或戰争場景。
- 例句： "Theaction in the second act moves the plot forward significantly." (第二幕的情節發展極大地推動了劇情。)
- 來源參考：美國電影藝術與科學學院（奧斯卡獎主辦方）在讨論電影制作元素時，常涉及對 "action" 作為類型和場景的界定。
效果或影響：
- 含義：指行為或力量産生的結果或作用。
- 例句： "Theaction of the drug is to reduce inflammation." (這種藥物的作用是減輕炎症。)
- 來源參考：劍橋大學出版社的《劍橋學術内容詞典》收錄了該詞在科學和醫學等領域的應用及定義。
機制運作：
- 含義：指機器、裝置（如槍械）或樂器（如鋼琴）的活動部件及其工作方式。
- 例句： "Theaction of this rifle is very smooth." (這把步槍的擊發裝置非常順滑。)
- 來源參考：《大英百科全書》在相關技術條目中會描述機械裝置的 "action"。
哲學概念：
- 含義：在哲學（特别是行動哲學）中，指有意圖的、由主體發起的行為，區别于單純的身體運動或事件。
- 來源參考：斯坦福哲學百科全書對 "Action" 作為哲學概念有深入探讨。

應用提示：理解 "action" 的具體含義需結合上下文。其核心始終圍繞“做某事”或“某事正在發生”的動态過程及其後果或功能。鼓勵積極采取行動（Takeaction）也源于此詞蘊含的執行力與影響力。研究表明，将目标分解為具體行動步驟能顯著提升目标達成率（來源：美國心理學會期刊《Psychological Science》相關研究綜述）。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞action 的詳細解析，綜合其詞義、用法、文化背景及與其他詞彙的對比：

一、核心詞義與詞性

基本含義
- 行動；行為：指為達成目标或應對情況而采取的具體措施或活動，強調動态過程。
  - 例：Take action immediately to prevent further damage.（立即采取行動以防止進一步損害。）
- 訴訟：在法律語境中，指通過法律程式解決糾紛或追責的行為。
  - 例：The creditor brought an action against the debtor.（債權人向債務人提起訴訟。）
- 作用；功能：指物體、化學物質或機制對其他事物的影響或效果。
  - 例：The action of sunlight on skin causes tanning.（陽光對皮膚的作用導緻曬黑。）
- 情節；動作片：在文學或影視中指故事的發展或動作場景。
  - 例：The movie is full of thrilling action sequences.（這部電影充滿驚險刺激的動作場景。）
詞性
- 名詞（主要用法）：複數形式為actions。
- 動詞（較少見）：表示“處理”或“确保某事被解決”。
  - 例：The manager actioned the complaint promptly.（經理迅速處理了投訴。）
- 形容詞（非正式）：修飾與動作片相關的類型，如 action movie（動作片）。

二、近義詞辨析

詞彙	核心區别	例句
action	強調動态過程或系列活動，涉及實際執行	The action plan outlines concrete steps.（行動計劃列出了具體步驟。）
act	指單一、具體的行為或舉動，注重結果	An act of kindness changed their relationship.（一次善舉改變了他們的關系。）
deed	多用于正式或莊重語境，常指高尚或偉大的行為	Heroic deeds are remembered forever.（英雄事迹永世流傳。）
operation	側重系統化、有組織的連續行動	The rescue operation lasted three days.（救援行動持續了三天。）
lawsuit	專指法律訴訟，與action 在法律語境中可互換	The company faces a class-action lawsuit.（公司面臨集體訴訟。）

三、常見搭配與用法

短語搭配
- take action（采取行動）：
  - Governments must take action on climate change.（政府必須對氣候變化采取行動。）
- in action（活動中；運轉中）：
  - The new engine is now in action.（新引擎已投入運行。）
- out of action（失效；損壞）：
  - The machine has been out of action for weeks.（機器已損壞數周。）
法律專用術語
- civil action（民事訴訟）：
  - A civil action for damages was filed.（已提起要求賠償損失的民事訴訟。）
- cause of action（訴因）：
  - The plaintiff must prove the cause of action.（原告需證明訴因成立。）
文學與影視應用
- action-packed（充滿動作的）：
  - The novel is an action-packed thriller.（這是一部情節緊湊的驚悚小說。）

四、文化背景與拓展

諺語與習語
- Actions speak louder than words（事實勝于雄辯）：
  - Don’t just promise—actions speak louder than words.（别光承諾，行動勝于空談。）
- Man/woman of action（實幹家）：
  - She is a woman of action, not just ideas.（她是實幹家，而非空想者。）
動作片文化
- 在西方影視中，“action”常指以打鬥、追逐為主的類型片，如《碟中諜》系列，強調視覺沖擊和節奏感。

五、實用例句

日常場景
- His quick action saved the child from drowning.（他的迅速行動救了溺水的孩子。）
法律語境
- The court dismissed the action due to lack of evidence.（因證據不足，法院駁回了訴訟。）
學術寫作
- The study analyzes the action of enzymes in metabolic processes.（本研究分析了酶在代謝過程中的作用。）

通過以上解析，可全面掌握action 的多重含義與用法。如需進一步區分法律術語（如 lawsuit 與 litigation）或動作片類型特征，可結合具體語境深入分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

train driver worrying aggrandize synopsis aggravated cashiers debriefing Emei escalates intermezzo joyfully nappies striving tumefaction unequalled basic vocabulary gradual transition in the road inference engine privacy statement rubber antioxidant used in ablastin autographically decagramme downconverter dramaturgic flakiness hypermutability Indianize