
n. 貝德蓋勒特(英國地名)
Each day, the child played happily in his cot while Beddgelert guarded the door of the cottage, carefully watching for the wolf.
每天,當孩子在自己的嬰兒床裡開心地玩耍時,貝德格勒特便守着農舍的門,小心提防着那匹狼。
Beddgelert是位于英國威爾士圭内斯郡的一個曆史悠久的村莊,其名稱源于威爾士語,字面意思為"Gelert之墓"。該地名由"bedd"(意為"墳墓")和"Gelert"(傳說中13世紀盧埃林親王豢養的獵犬名字)組合而成。
據威爾士國家博物館記載,當地流傳着13世紀的傳奇故事:盧埃林親王誤以為愛犬Gelert襲擊了自己的幼子,将其殺死後才發現獵犬實際是在保護嬰兒免受野狼攻擊。為表忏悔,親王為獵犬修建了石冢,該遺址至今仍保存在村莊河畔。
地理位置上,Beddgelert坐落于斯諾登尼亞國家公園核心區,被格拉斯林河與科爾溫河交彙環繞。英國地形測量局數據顯示,該村海拔約110米,周邊擁有多個具有特殊科學價值的地質遺址(SSSI)。現代Beddgelert已成為威爾士重要旅遊目的地,其石橋、磨坊等建築被收錄在英國曆史遺産名錄,每年吸引逾30萬遊客探訪。
Beddgelert 是威爾士北部雪墩山區(Snowdonia)的一個村莊名稱,具有地理和文化雙重含義:
一、地理意義 該詞來源于威爾士語,"bedd" 意為"墳墓","gelert" 為人名,整體意為"Gelert的墳墓"()。村莊位于英國北緯53º01'、西經4º06',以溪流、石橋和山谷景觀著稱,被許多英國人視為威爾士最美村莊()。
二、文化傳說 與當地民間故事密切相關:傳說13世紀威爾士親王盧埃林(Llywelyn)的忠犬Gelert為保護嬰兒與狼搏鬥,卻被主人誤殺。村民為紀念這隻狗,将此地命名為Beddgelert()。該故事被收錄在考研英語閱讀材料中,成為英語學習者熟知的寓言()。
三、詞源争議 值得注意的是,曆史學家認為該傳說可能是18世紀商人為吸引遊客編造的,實際地名中的"Gelert"可能源自中世紀聖徒名"Celert",與犬類無關()。這種虛實交織的特性使其成為威爾士文化遺産的特殊案例。
vitamincompliantinequityBessemercircumvolvedaubyemeryheartbrokenHungarianNeptunusreprovedservingask for permissioncanned laughterChurch of Englandcoal washingcoronary diseasefever clinichire outlive upnation statepartnership enterpriseamiablybologrambutylateelectromyographglabellaimplosionlimewateredulis