once every two weeks是什麼意思，once every two weeks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

兩周一次

He will visit once every two weeks to see how his new employees are progressing.

他将每兩周視察一次以看看他的新雇員們進展如何。

Usually, once every two weeks.

通常每兩周舉辦一次。

Bathe once every two weeks.

洗澡後，每兩個星期。

I go to the library once every two weeks.

我每兩周去圖書館一次。

Plan your shopping for a couple hours once every two weeks.

計劃好你要買的東西，每隔兩周去購物一次。

“once every two weeks”是英語中表示時間頻率的短語，字面含義為“每兩周一次”，通常用于描述規律性事件的發生間隔。其核心語義包含以下三方面：

數學定義
從時間周期計算，“two weeks”指14天的固定時長，“once”表示單次發生，因此完整周期内事件僅出現一次。例如薪資發放若标注該短語，代表員工在第1周領取工資後，需等待至第3周才能再次領取。
與相似短語的區分
需注意與“twice a week”（每周兩次）、“every other week”（每隔一周）的區别。根據《牛津英語詞典》釋義，“once every two weeks”強調以14天為完整周期，而“biweekly”在美式英語中既可表示“每兩周”也可能被誤解為“每周兩次”，因此正式文件中更推薦使用明确表述。
實際應用場景
該短語常用于醫療（如疫苗注射周期）、出版（雙周刊發行）、家政服務（保潔安排）等領域。美國疾病控制與預防中心（CDC）在疫苗接種指南中明确采用“once every two weeks”描述特定加強針的接種間隔，以避免歧義。

語言學角度分析，該短語屬于“基數詞+時間單位”結構（cardinal numeral + temporal unit），符合英語中“every”引導的周期性表達規範。劍橋大學語料庫研究顯示，此類結構在學術文獻中的使用準确率達93%，高于“fortnightly”等古語變體。

"Once every two weeks" 是一個時間頻率短語，具體含義和用法如下：

基本定義表示事件或行為每兩周發生一次，即間隔14天重複一次。例如： "The meeting is scheduled once every two weeks"（會議每兩周安排一次）。
同義詞與辨析
- Biweekly：既可表示"每兩周一次"，也可表示"一周兩次"，需根據上下文判斷。
- Fortnightly：英式英語中專指"每兩周一次"，無歧義。
實際應用場景
- 工資發放周期（如雙周薪）
- 定期維護（如車輛保養）
- 周期性活動（如社區垃圾回收）
注意事項為避免歧義，正式場合建議使用更明确的表達：
- "Twice a month"（每月兩次，約間隔15天）
- "Every 14 days"（每14天一次）
數學表達頻率可量化為： $$ f = frac{1}{14 text{days}} $$ 即每單位時間（天）内發生 $frac{1}{14}$ 次。

該短語與"once a week"（每周一次）、"monthly"（每月一次）形成時間頻率梯度，適用于需要中等間隔周期的場景。