be suited to是什麼意思，be suited to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

適合于

He would not be suited to the job.

他不適合幹那份工作。

Be suited to metering.

適合于分戶計量。

Would it be suited to realities in Poland?

能夠符合波蘭的實際情況嗎？

The gestures of the body must be suited to the discourse you are upon.

在你演講時，身體的姿态、手勢要與演講内容相匹配。

Earth must be a part of that changeover, and man must be suited to participate with this.

地球必定是這個轉折的一部分，人必須適應參與到這其中。

|be appropriate for/be adapted to/suit to;適合于

"be suited to" 是一個英語短語動詞，主要表示“適合”、“適宜”或“與...相匹配”的意思。它強調某物或某人在特性、能力、條件或設計上恰好符合特定的要求、目的、環境或角色。其核心含義是適配性和契合度。

以下是其詳細解釋和用法：

表示適配性或適宜性：
- 這是最核心的含義。它指某人或某物因其内在的品質、特點、設計或能力，而非常適合某個特定的目的、情況、環境或角色。
- 例子：
  - "Her calm personalityis wellsuited to teaching young children." (她平性格非常適合教小孩子。) -> 性格特質與工作需求匹配。
  - "This softwareis particularlysuited to handling large datasets." (這款軟件特别適合處理大型數據集。) -> 軟件功能與任務要求匹配。
  - "The lightweight materialis perfectlysuited to summer clothing." (這種輕質材料非常適合做夏裝。) -> 材料特性與用途匹配。
表示匹配或相稱：
- 有時它強調兩個事物之間在性質、風格或水平上的相稱或協調。
- 例子：
  - "The modern furniture didn't seemsuited to the old Victorian house." (這些現代家具似乎與這座古老的維多利亞式房子不相稱。) -> 風格不匹配。
  - "His ambitionsare notsuited to his current abilities." (他的抱負與他目前的能力不匹配。) -> 抱負水平與能力水平不協調。

與 "be suited for" 的區别：

"be suited to" 通常更側重于内在特性與外在環境/角色/目的之間的契合。它強調某人/物本身具備的條件是否適合某個場景或要求。
"be suited for" 有時可以互換，但它可能更側重于是否具備資格或能力去承擔某個特定的職責、任務或職位。它隱含了“為...做好準備”或“有資格做...”的意味。
- 例如："Heis suited for a leadership role." (他適合擔任領導職務。) 更強調他有擔任領導的素質和能力。
- 而 "Heis suited to the demands of a leadership role." (他適合領導職務的要求。) 更強調他的特質與領導職務的要求相匹配。
- 但在實際使用中，兩者的界限有時比較模糊，經常可以互換，尤其是在談論工作或角色時。細微差别需要根據上下文判斷。

總結關鍵點：

核心含義：適合、適宜、匹配。
焦點：強調某人/物自身特性與外部要求/環境/角色之間的適配性。
用法： Subject + be (am/is/are/was/were) + suited to + Noun Phrase / Gerund Phrase / What-clause
常見修飾：常與 well, perfectly, ideally, particularly, ill, not 等副詞連用，表示適配的程度。

來源參考：

牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "suit" 動詞的釋義中包含了 "be suited to/for" 的用法說明，強調“對…適合，適宜”。 (來源：牛津學習者詞典)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "suited" 詞條下明确指出其含義是“適合的，適宜的”，并給出 "be suited to" 的例句。 (來源：劍橋詞典)
朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 在 "suited" 詞條下解釋為“right for a particular person, purpose, or situation”，并列出 "be suited to" 的搭配。 (來源：朗文當代英語詞典)
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在 "suited" 的定義中也包含了 "suitable, adapted" 的含義，并指出常與 "to" 或 "for" 連用。 (來源：韋氏詞典)
專業英語學習網站和語法指南 (如 British Council LearnEnglish, Grammarly Blog) 在講解介詞搭配和短語動詞時，通常會涉及 "be suited to/for" 的用法和區别。 (來源：專業英語學習資源)
法律和商務英語文本中，"suited to" 常用于描述合同條款、解決方案或人員是否適合特定法律框架、市場需求或職位要求，強調其契合度。 (來源：法律/商務英語語料庫)

"Be suited to" 是一個英語短語動詞，表示「適合、適應」某種特定情況、環境或目的。它強調主體與對象之間的匹配性或兼容性，常用于以下場景：

適用性
指某物/某人的特性與需求、條件相符。
例句：The software is suited to complex data analysis.（這款軟件適合處理複雜數據分析）
適應性
強調自然契合或經調整後的適應。
例句：His calm personality is suited to teaching.（他沉穩的性格適合教書）

結構：主語 + be suited to + 名詞/動名詞
例：These plants are suited to growing in shade.（這些植物適合在陰涼處生長）
對比 "suited for"
- "Suited to" 側重「與特性匹配」
  例：Her voice is suited to classical music.（她的嗓音適合古典樂）
- "Suited for" 側重「為某目的設計」
  例：These shoes are suited for hiking.（這些鞋專為徒步設計）

如需進一步區分近義詞（如 fit for, appropriate for），可提供具體語境再分析。