be named for是什么意思，be named for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

被指定为

例句

This item will be named for your class with Test appended.

该项将以类“ Test ”命名。

The professor, who teaches Web security, asked not to be named for fear of reprisal.

这位传授网页安全的教授要求记者匿名报道以防报复。

Baby's P's natural father, who cannot be named for legal reasons, said: P was a bouncing 17-month-old boy.

男孩P的生父，（出于法律保护原因不能提及名字）说：“P是个健壮的十七个月大的孩子。

The first boy born into a family will be named after his father's father. The first girl will be named for her father's mother.

一个家庭的第一个男孩，要取他爷爷的名字，第一个女孩取她奶奶的名字；

The TV channel suggested that Summit could soon be joined by little Asiada, a girl to be named for the upcoming winter Asian games.

据电视台报道，“峰会”不会孤独，因为不久后一个因即将到来的冬季亚运会而得名的小女孩“亚达”也将加入他的阵营。

专业解析

"be named for"是一个美式英语常用短语，指"以...的名字命名"，强调命名行为与命名对象之间的直接关联关系。该短语通常用于表示人物、地点或事物为纪念某人或某事件而获得名称的情况。

根据《韦氏词典》的权威解释（https://www.merriam-webster.com/dictionary/name），该短语的核心用法包含两个要素：

纪念性质：被命名的对象与名称来源存在致敬或纪念关系，如美国国会图书馆的杰斐逊大楼(The Jefferson Building)正是以第三任总统托马斯·杰斐逊命名
因果关系：名称直接来源于特定人物或事物特征，例如生物学家常以物种特征命名新发现物种

与英式英语常用短语"be named after"相比，美国国家地理学会（https://www.nationalgeographic.org/）指出"be named for"更强调命名意图的主动性，常见于地理标识和科研领域。例如阿拉斯加的麦金利山(Mount McKinley)虽已恢复原名德纳里峰(Denali)，但曾为纪念威廉·麦金利总统而命名。

剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org/）特别说明该短语存在两种应用场景：

直接纪念：如诺贝尔奖(Alfred Nobel's name)
特征关联：如植物Rosa banksiae以植物学家Joseph Banks命名

美国方言协会(ADS)在语言演变研究（https://www.americandialect.org/）中指出，该短语在19世纪后期开始高频使用，与美国的纪念性命名传统密切相关，常见于高等院校（如哈佛大学的Eliot House）和航天器命名（如伽利略号探测器）。

网络扩展资料

"Be named for" 是一个英语短语，主要用于表示命名依据或纪念对象。其核心含义和用法可归纳如下：

一、基本含义

"Be named for" 表示「因某事物/人物命名」，强调命名的原因或来源，常见于被动语态结构（be + named + for）。例如：

The college is named for George Washington.
（这所学院以乔治·华盛顿命名。）
A street was named for a local hero.
（一条街道以当地英雄命名。）

二、用法辨析

与 "be named after" 的区别
- "Be named after" 更强调「以某人/物的名字命名」（直接使用其名称）。
- "Be named for" 则更偏向「因某事物/人物的特质、贡献或纪念意义命名」。例如：
  - 某团体可能因作者的创作特色被命名（be named for），而非直接使用其名字（be named after）。
地区差异
在美式英语中，"be named for" 可替代 "be named after"；而英式英语更常用后者。

三、扩展用法

表示「被指定担任某职务」：
Ms. X has been named for the directorship.
（某女士被提名担任董事职务。）
结合介词 "for" 的其他含义：
"For" 可表目的、原因或代表（如：for sale, for honor），因此短语的语境需结合具体场景判断。

四、常见搭配

以人物命名：be named for a scientist/historical figure
以特征命名：be named for its unique shape
以事件命名：be named for a famous battle

如需进一步了解例句或语法细节，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】