be filled with是什麼意思，be filled with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be filled with英标

美:/'bi fɪld wɪð/

vt. 被……充滿

The compotiers can be filled with colorful can***s or silver-foiled chocolates or gum drops.

可以用五顔六色的糖果或鍍銀的巧克力或口香糖滴入餡料。

Your words will be filled with optimism.

你的話語中充滿了樂觀向上的情緒。

May your Christmas be filled with delight?

願你的聖誕節滿是愉快。

Your life will always be filled with challenges.

你的生活将充滿挑戰。

May your Christmas be filled with joy and warmth！

願你聖誕節充滿喜樂與溫暖！

"be filled with" 是英語中表示"充滿、被……填滿"的常用短語，具有以下核心含義和用法：

物理空間填充指具體物體或空間被某物完全占據的狀态。例如："The glass is filled with water（玻璃杯裝滿了水）" 。這種用法強調可見的物質填充，常見于日常生活場景描述。
抽象情感表達用于描述情感、氛圍等抽象概念的充盈狀态。劍橋詞典指出該短語可表示"被某種強烈情感所占據"，如："His heart was filled with gratitude（他的内心充滿感激）" 。
被動語态結構該短語固定采用"be動詞+filled+with"的被動形式，主語為被填充的載體。根據柯林斯詞典的語法解析，with後接名詞或動名詞形式，如："The room was filled with laughing children（房間裡充滿了歡笑的孩子們）" 。
文學修辭手法在文學創作中常用于構建意象，如《紐約客》某書評描述："The novel is filled with haunting imagery（小說充滿令人難忘的意象）"。該用法通過具體物象傳遞抽象意境（來源：《紐約客》書評專欄）。

“Be filled with” 是一個常用的英語短語，主要表示“被……充滿” 或“充滿了……” 的含義。以下是詳細解析：

被動語态：由“be動詞 + filled（過去分詞） + with + 内容” 構成，強調狀态而非動作。
例：The room was filled with laughter. （房間裡充滿了笑聲。）

be filled with vs. be full of：
- be filled with 側重“被填入”的動作結果，隱含動态過程。
  例：The box is filled with books. （箱子被裝滿了書。）
- be full of 側重靜态的“已滿”狀态，無動作過程。
  例：The box is full of books. （箱子裡全是書。）
fill with（主動） vs. be filled with（被動）：
- 主動語态需帶賓語，強調動作執行者。
  例：She filled the glass with juice. （她往杯子裡倒果汁。）
- 被動語态隱去執行者，強調結果。
  例：The glass is filled with juice. （杯子裡裝滿了果汁。）

介詞固定搭配：隻能用with，不可替換為其他介詞。
不可用于進行時：強調結果狀态，通常用一般時或完成時。
錯誤：The room is being filled with people.
正确：The room is filled with people.

通過以上分析，可以更精準地在口語和寫作中使用這一短語。如果需要進一步辨析其他相似表達，可以結合具體例句練習。