as one wishes是什麼意思，as one wishes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"as one wishes"是英語中常見的表達方式，字面含義為"如某人所願"，用于表示根據個人意願自由選擇或決定某事的權利。該短語在權威英語詞典中被定義為"按照某人的希望或要求行事"，強調對個體自主權的尊重。

從語言學角度分析，該短語包含三個核心要素：

1. 自主決策權：牛津詞典指出其核心語義在于"不受外界約束的自主決定"（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）
2. 禮貌性表達：劍橋詞典強調其在正式語境中常作為委婉建議使用，如"You may adjust the schedule as you wish"（Cambridge Dictionary, 2023）
3. 條件性許可：朗文詞典解釋該結構常隱含"在特定條件下允許自由選擇"的語義特征（Longman Dictionary, 2023）

在句法結構中，該短語通常作為狀語從句使用，常見于商務溝通、法律文書等正式場景。例如合同條款中"Parties may terminate the agreement as they wish upon 30-day notice"的用法，既保留法律嚴謹性又賦予締約方選擇權（Merriam-Webster's Legal Dictionary, 2022）。

同義表達包括"at one's discretion"（自行決定）、"according to one's preference"（根據偏好），但"as one wishes"更強調對主觀意願的完全尊重。該表達符合現代英語"尊重個體選擇"的語用趨勢，在框架下具有學術權威性和實用價值。

網絡擴展資料

“as one wishes”是一個英語短語，其核心含義是“按照某人的意願或願望行事”，可譯為“隨心所欲”“如人所願”或“悉聽尊便”。以下是詳細解析：

1. 含義與用法

• 字面結構：由連詞“as”（按照） + 泛指代詞“one”（某人） + 動詞“wishes”（希望）構成，字面意為“如某人所願”。
• 語境意義：
  • 允許或授權：表示對他人選擇的尊重，如 “You may leave the meeting as you wish.”（你可以隨時離開會議）。
  • 自由選擇：強調不受限制的決定權，如 “Decorate the room as you wish.”（房間隨你布置）。
  • 結果符合預期：描述事物發展符合期待，如 “The event went as we wished.”（活動如我們所願順利進行）。

2. 同義表達

• 正式場合：
  “at one’s discretion”（自行決定）、“in accordance with one’s will”（依照某人的意願）。
• 口語化表達：
  “whatever you like”（隨你喜歡）、“have it your way”（按你的方式來）。

3. 注意事項

• 主謂一緻：若主語為第三人稱單數（如he/she），需用“wishes”；複數或第一/二人稱則用“wish”（例：They acted as they wished.）。
• 語氣差異：
  • “as you wish”可能隱含輕微讓步或無奈（例：Fine, do as you wish.）；
  • “as one wishes”更中性，常用于泛指（例：Life doesn’t always go as one wishes.）。

4. 例句對比

如需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便更精準解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

East GermanyoriginalcalmsdonoembargoedfalconineflakyfluctuatesfreedmanfriendlierLokimetatrophyquicksandStoltevideotapingadrenal medullaair cooledfiring ratein the groovepolished ricewood processingcannonizecorhartdicoumaroldiethadioneelasticallygainfullyindigentlylysotypemesonephroma