to the eye是什麼意思，to the eye的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 從表面上看來；公然

The new building was pleasing to the eye.

這座新樓真漂亮。

No sands are allowed to be rubbed into the eye.; be offensive to the eye about unreasonable thing;

眼裡揉不下沙子

Don't apply ointment or medication to the eye.

不要在眼睛上塗抹藥膏或者藥物。

Don't touch, rub or apply pressure to the eye.

不要摸，擦或者按壓眼睛。

Those long-tailed, multicolored parrots are a delight to the eye.

那些長尾巴、五彩缤紛的鹦鹉真是好看極了。

"to the eye" 是一個英語短語，主要用來描述事物在視覺上的呈現、外觀或給人的直觀印象。其含義和用法可以概括為以下幾個方面：

在視覺上；看起來；從外觀上看：這是最核心和最常用的意思。它指事物通過視覺感官所呈現出來的樣子或效果。
- 例句： The fabric appears smooth to the eye. (這塊布料看起來是光滑的。)
- 例句： The two colors are identical to the eye, but their chemical compositions differ. (這兩種顔色看起來一模一樣，但它們的化學成分不同。) 這裡強調肉眼無法分辨的差異。
- 例句： The design is pleasing to the eye. (這個設計看起來很悅目/賞心悅目。) 強調視覺上的美感。
表面上看來；乍一看：這個用法帶有一定的主觀性或暗示外觀可能與實際情況不符。它表示基于初步的、表面的視覺觀察得出的印象。
- 例句： To the eye, the project seems simple, but it's actually quite complex. (表面上看來，這個項目很簡單，但實際上相當複雜。)
- 例句： He appears calm to the eye, but he's very nervous inside. (他看起來挺平靜的，但内心非常緊張。)
在視覺藝術或設計領域：常用于讨論作品的視覺效果、構圖、比例等。
- 例句： The balance of elements in the painting is harmonious to the eye. (這幅畫中元素的平衡在視覺上是和諧的。)
- 例句： The architect designed the building to be pleasing to the eye from every angle. (建築師設計這座建築時，力求從每個角度看都賞心悅目。)

總結來說，"to the eye" 的核心含義聚焦于事物的視覺外觀和給人的直觀視覺感受，既可以描述客觀的視覺現象，也可以表達基于視覺的主觀印象或判斷。

“to the eye”是一個英語短語，其含義根據語境有所不同，以下是詳細解釋：

字面翻譯：可直譯為“在眼中”或“從視覺上看”。
常見意譯：強調表面現象或直觀感受，中文常譯為“從表面上看來”“乍一看”。例如：

She appears to the eye to be a good teacher, but she may not be.
（表面上她像是一位好老師，但實際可能并非如此。）

描述視覺感受：
當搭配形容詞時，表示事物在視覺上的吸引力或直觀特征。例如：
attractive to the eye（賞心悅目）。
強調表面性：
暗示所見可能與實際情況不符，需進一步驗證。例如：

The plan looks perfect to the eye, but it’s not feasible.
（這計劃看起來完美，但不可行。）

“to the eye”主要用于表達視覺感知或表面現象，需結合上下文判斷具體含義。若需更權威的例句或用法，可參考英語詞典或語料庫（如牛津詞典）。