be at odds over sth是什麼意思，be at odds over sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"be at odds over sth" 是一個英語短語，意思是在某事上意見不合、存在分歧或發生争執。它描述的是兩個或多個人、團體或事物之間，針對某個特定問題、觀點或行動方案持有不同且通常是對立的看法，從而導緻緊張或沖突的狀态。

以下是該短語的詳細解析：

1. 核心含義：分歧與對立

   • 短語的核心在于 "at odds"。這裡的 "odds" 本意有"可能性"、"幾率"的意思，但在 "at odds" 這個固定搭配中，它表示"不一緻"、"有分歧"、"相争"的狀态。想象一下賭博中的賠率（odds），代表不同結果的可能性對比，引申為立場或觀點的對立。
   • "over sth" 則指明了産生分歧的具體對象、議題或原因（"sth" 是 "something" 的縮寫）。這個 "sth" 可以是任何事物：一個決定、一項政策、一個觀點、一件事情的真相、如何分配資源等等。

2. 用法特點：

   • 強調對立性： 這個短語通常暗示分歧比較明顯，甚至可能帶有沖突或争論的色彩，而不僅僅是微小的不同意見。
   • 指明焦點： "over sth" 至關重要，它清晰地指出了分歧的具體所在。沒有它，短語 "be at odds" 雖然也表達分歧，但焦點不明确。
   • 常用結構： 常見的句子結構是：
     • A and B are at odds over [sth]. (A和B在[某事]上有分歧。)
     • They are at odds over how to proceed. (他們在如何進行的問題上意見不合。)
     • The two departments were at odds over the budget allocation. (兩個部門在預算分配問題上争執不下。)

3. 同義表達：

   • Disagree about/on sth
   • Have a disagreement over sth
   • Be in conflict over sth
   • Be divided over sth
   • Clash over sth
   • Differ on sth

4. 例句：

   • The management and the unionare at odds over the new wage proposal. (管理層和工會在新的工資提案上存在分歧。)
   • Scientistsare at odds over the cause of the recent climate anomalies. (科學家們對近期氣候異常的原因存在分歧。)
   • The siblingswere constantly at odds over their inheritance. (兄弟姐妹們為遺産問題争執不休。)
   • His actionsare at odds with his stated principles. (他的行為與他所宣稱的原則相矛盾。) - 注意：這裡用了 "with" 而不是 "over"，表示行為與原則本身不一緻，而非與他人有分歧。

總結來說，"be at odds over sth" 精确地描述了因特定事物（sth）而産生的顯著意見分歧或對立狀态，常用于正式或描述性語境中。

網絡擴展資料

“be at odds over sth”是一個英語短語，通常表示“因某事存在分歧或矛盾”。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 定義：指雙方或多方在某個問題、觀點或決策上意見不一緻，甚至對立。
• 常見搭配：
  • be at odds with sb over sth（與某人因某事意見不合）
  • be at odds over how/what/why...（就如何/什麼/為何...産生分歧）

2. 用法與例句

• 結構：
  主語 + be動詞 (am/is/are/was/were) + at odds + [with sb] + over sth
  例句：
  • The committee members are at odds over the budget plan.（***成員在預算計劃上存在分歧。）
  • He was at odds with his colleagues over the project timeline.（他在項目時間安排上與同事意見不合。）

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：disagree on, clash over, conflict about
• 反義詞：agree on, be in harmony about

4. 注意事項

• 區分易混淆短語：
  • beat the odds（克服困難/逆襲成功）：與“be at odds”含義完全不同，需注意區分。
  • be over（結束）：表示某事已完結，如 The meeting is over.。

5. 使用場景

• 正式場合：常見于書面報告、新聞或正式讨論中，描述觀點沖突。
• 口語表達：也可用于日常對話，如 We’re at odds over where to go for vacation.（我們在度假地點上意見不一。）

如果需要更多例句或擴展用法，可以參考中的影視台詞或權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

totalbumblematriarchyAdirondacksAnnalisaculturingerrantmaniacsmooringtrichomonalTurgenevforensic pathologyfumed silicaground watergrowing painsPLA manalkalizationamherstitebrachiolariacellpackingchessmanchitterlingschloroacetamideepibolyfluidizerhelmportisokomliteralizemicrofluorophotometrymicrostethoscope