be at odds over sth是什么意思，be at odds over sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"be at odds over sth" 是一个英语短语，意思是在某事上意见不合、存在分歧或发生争执。它描述的是两个或多个人、团体或事物之间，针对某个特定问题、观点或行动方案持有不同且通常是对立的看法，从而导致紧张或冲突的状态。

以下是该短语的详细解析：

1. 核心含义：分歧与对立

   • 短语的核心在于 "at odds"。这里的 "odds" 本意有"可能性"、"几率"的意思，但在 "at odds" 这个固定搭配中，它表示"不一致"、"有分歧"、"相争"的状态。想象一下赌博中的赔率（odds），代表不同结果的可能性对比，引申为立场或观点的对立。
   • "over sth" 则指明了产生分歧的具体对象、议题或原因（"sth" 是 "something" 的缩写）。这个 "sth" 可以是任何事物：一个决定、一项政策、一个观点、一件事情的真相、如何分配资源等等。

2. 用法特点：

   • 强调对立性： 这个短语通常暗示分歧比较明显，甚至可能带有冲突或争论的色彩，而不仅仅是微小的不同意见。
   • 指明焦点： "over sth" 至关重要，它清晰地指出了分歧的具体所在。没有它，短语 "be at odds" 虽然也表达分歧，但焦点不明确。
   • 常用结构： 常见的句子结构是：
     • A and B are at odds over [sth]. (A和B在[某事]上有分歧。)
     • They are at odds over how to proceed. (他们在如何进行的问题上意见不合。)
     • The two departments were at odds over the budget allocation. (两个部门在预算分配问题上争执不下。)

3. 同义表达：

   • Disagree about/on sth
   • Have a disagreement over sth
   • Be in conflict over sth
   • Be divided over sth
   • Clash over sth
   • Differ on sth

4. 例句：

   • The management and the unionare at odds over the new wage proposal. (管理层和工会在新的工资提案上存在分歧。)
   • Scientistsare at odds over the cause of the recent climate anomalies. (科学家们对近期气候异常的原因存在分歧。)
   • The siblingswere constantly at odds over their inheritance. (兄弟姐妹们为遗产问题争执不休。)
   • His actionsare at odds with his stated principles. (他的行为与他所宣称的原则相矛盾。) - 注意：这里用了 "with" 而不是 "over"，表示行为与原则本身不一致，而非与他人有分歧。

总结来说，"be at odds over sth" 精确地描述了因特定事物（sth）而产生的显著意见分歧或对立状态，常用于正式或描述性语境中。

网络扩展资料

“be at odds over sth”是一个英语短语，通常表示“因某事存在分歧或矛盾”。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 定义：指双方或多方在某个问题、观点或决策上意见不一致，甚至对立。
• 常见搭配：
  • be at odds with sb over sth（与某人因某事意见不合）
  • be at odds over how/what/why...（就如何/什么/为何...产生分歧）

2. 用法与例句

• 结构：
  主语 + be动词 (am/is/are/was/were) + at odds + [with sb] + over sth
  例句：
  • The committee members are at odds over the budget plan.（***成员在预算计划上存在分歧。）
  • He was at odds with his colleagues over the project timeline.（他在项目时间安排上与同事意见不合。）

3. 近义词与反义词

• 近义词：disagree on, clash over, conflict about
• 反义词：agree on, be in harmony about

4. 注意事项

• 区分易混淆短语：
  • beat the odds（克服困难/逆袭成功）：与“be at odds”含义完全不同，需注意区分。
  • be over（结束）：表示某事已完结，如 The meeting is over.。

5. 使用场景

• 正式场合：常见于书面报告、新闻或正式讨论中，描述观点冲突。
• 口语表达：也可用于日常对话，如 We’re at odds over where to go for vacation.（我们在度假地点上意见不一。）

如果需要更多例句或扩展用法，可以参考中的影视台词或权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】