be angry with someone是什麼意思，be angry with someone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be angry with someone" 是一個常用的英語短語，其核心含義是對某人感到生氣或憤怒，通常是因為這個人做了讓你不高興、失望或覺得錯誤的事情。它強調憤怒的情緒是直接指向特定個人的，并且常常隱含着一種責備或不滿的态度。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：指向個人的憤怒

   • 這個短語的重點在于“with someone”。它明确指出憤怒的對象是某個人，而不是某個事物、情況或事件本身。
   • 例如：如果你因為朋友遲到而生氣，你會說 "I am angry with my friend." 這表示你的怒氣是針對朋友這個人的行為（遲到）。

2. 隱含責備與不滿

   • 使用 "be angry with" 通常意味着你認為對方應該為引起你憤怒的事情負責。你覺得他們的行為、言語或決定是錯誤的、不公平的或傷害了你的感情。
   • 例如：父母對孩子說 "We are angry with you for lying." 這表達了父母對孩子撒謊行為的不滿和責備。

3. 與 "be angry at" 和 "be angry about" 的區别 (這是理解該短語的關鍵)

   • be angry with someone: 明确表示對某個人生氣。這是表達對人憤怒最常用、最自然的說法。
   • be angry at someone/something: 也可以表示對人生氣，但有時被認為語氣稍強或更正式一些。它更常用于對事物或情況生氣 (如：I'm angry at the situation / at the unfair decision)。
   • be angry about something: 表示對某件事、某個情況或行為本身感到生氣，焦點在事情上，而不是特定的人 (如：She is angry about the delay / about what happened)。它不直接指向人。

4. 典型使用場景

   • 人際關系沖突：朋友、家人、伴侶、同事之間因意見不合、被冒犯、被忽視、被欺騙等産生的憤怒。
   • 表達失望：當某人未能達到期望或做出不負責任的行為時。
   • 責備：明确指出對方是導緻問題或負面情緒的原因。

"Be angry with someone" 意味着你因為某個人的具體行為、言語或态度而感到生氣，并且你認為這個人應該對此負責。它清晰地表達了你的憤怒情緒是針對那個特定個體的，并帶有不滿或責備的意味。這是表達對人憤怒最常用和标準的說法。

參考來源：

• 該解釋基于英語語言學中關于介詞搭配和情感動詞用法的普遍共識。核心釋義和用法區别參考了權威英語詞典和語法指南中關于 "angry" 與介詞搭配的标準描述。具體區别的闡述參考了英語學習資源中常見的對比分析。
• 劍橋詞典線上版對 "angry" 詞條的解釋提供了相關介詞使用的示例：Cambridge Dictionary - Angry (請注意：實際鍊接需替換為有效的劍橋詞典 "angry" 詞條頁面，此處為示意)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典線上版同樣提供了 "angry" 的釋義和典型用法：Merriam-Webster - Angry (請注意：實際鍊接需替換為有效的韋氏詞典 "angry" 詞條頁面，此處為示意)

網絡擴展資料

“be angry with someone” 是一個常用短語，表示“對某人生氣”或“因某人感到憤怒”。其核心含義是情緒指向特定的人，通常因對方的行為或态度引發不滿。

結構解析：

1. “be angry”：動詞短語，描述主體的情緒狀态（“生氣”）。
2. “with someone”：介詞短語，明确情緒指向的對象（“對某人”）。

用法說明：

• 介詞固定搭配：必須使用“with” 連接對象，而非其他介詞（如“at”或“to”）。例如：
  “She is angrywith her friend for lying.”（她因朋友撒謊而生氣。）
• 常見情境：多用于人際關系中的矛盾，如朋友失信、家人疏忽、同事失誤等。
  例句：
  “The teacher was angrywith the students for not doing homework.”（老師因學生沒寫作業而生氣。）

對比其他表達：

• “be angry at”：更側重對“事件/行為”的憤怒，而非直接對人。例如：
  “He is angryat the unfair decision.”（他對不公平的決定感到憤怒。）
• “be mad at”（口語）：與“angry with”類似，但語氣更隨意，例如：
  “Don’t be madat me!”（别生我的氣！）

注意事項：

• 正式場合建議使用“angry with”，而“mad at”屬于非正式用法。
• 時态需根據語境調整，如過去式“was/were angry with”，完成時“have been angry with”等。

掌握這一短語有助于更精準地表達人際互動中的情緒，避免因介詞誤用導緻理解偏差。

别人正在浏覽的英文單詞...

blondfilmlie inoverdevelopkeep recordbe entitled toequalitarianeposfoetushiredoccasionedpewterquackerunforgivablecenozoic erafor most purposesin preparationinstruct intesting machineaglaspidaamicablyarthroxesisbipolaritydicoumarinDracoendosalpingitisgravidityhelianthinekeratoglobusmiladi