hired是什麼意思，hired的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hired英标

英:/'ˈhaɪə(r)d/ 美:/'haɪrd/

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

v. 雇用（hire的過去式及過去分詞形式）；租用

例句

The labor cost of hired workers far exceeded my expectations.

雇傭工人的勞務費用遠超我的預期。

This hired killer completed the task perfectly.

這名雇傭殺手完美地完成了任務。

The police arrested a hired hacker in an office building.

警察在一棟辦公樓裡逮捕了一名雇傭黑客。

He was hired on the spot.

他被當場錄用。

Our new CEO hired some management gurus to give a training session to the managers.

我們的新CEO聘請了一些管理學專家來給經理們做培訓。

The company hired a tech-savvy university student.

公司招了一個對技術很精通的大學生。

We hired an agent to help us determine the value of our house.

我們雇了一個中介幫我們給房子估價。

David has hired a tendering service to locate bidders for the new project.

David雇了一家投标服務公司來為新項目确定投标商。

He was hired as a temp to work here until Max and Beth are back in the office.

他是作為臨時工被聘用的，等到Max和Beth回來。

The couch is really cumbersome to move, so I hired a moving company.

沙發搬起來真的很麻煩，所以我雇了一家搬家公司。

We anticipated the increase in business this month, and hired additional staff two weeks ago.

我們預估到了這個月的業務增長，所以兩周前雇傭了更多人手。

I just got hired by a new company.

我剛被一個新公司錄用。

The manager hired me regardless of my lack of previous experience.

雖然我沒有多少工作經驗，經理還是錄取了我。

We hired two new employees, but with the way we're expanding, it's just a drop in the bucket.

我們雇了兩名新員工，但以我們現在的擴張方式，這隻是杯水車薪罷了。

I thought that’s why you hired the marketing assistant. Can’t she be responsible for that?

我以為你請市場助理的目的就是做這個工作的。她不能負責幹那個嗎？

She was hired three years ago.

她是三年前錄用的。

We hired a new secretary.

我們雇了一名新秘書。

They hired a top lawyer to plead their case.

他們聘請了一位最好的律師幫他們陳述案情。

He hired and fired people on his partner's say-so.

他雇誰辭誰全聽他的*********的一句話。

Both women had hired illegal aliens for child care.

這兩個女人都雇傭了非法入境者來照看孩子。

常用搭配

hired hand

雇工；農場工人

同義詞

v.|leased;雇用（hire的過去式及過去分詞形式）；租用

專業解析

"hired" 是動詞 "hire" 的過去式和過去分詞形式，主要含義是雇傭或租用。具體釋義如下：

雇傭（人員）：
- 指雇主與某人達成協議，支付報酬讓其提供服務或勞動。這标志着雇傭關系的正式建立。
- 例如：The companyhired five new engineers last month. (上個月公司雇傭了五名新工程師。)
- 作為過去分詞，常用于被動語态表示“被雇傭”的狀态：She washired as the marketing manager. (她被聘為市場經理。)
租用（物品、服務或空間）：
- 指支付費用以獲得某物（如汽車、設備、場地）或某項服務（如樂隊、攝影師）在特定時間内的使用權。
- 例如：Wehired a car for our weekend trip. (我們為周末旅行租了一輛車。) Theyhired a hall for the wedding reception. (他們為婚宴租用了一個大廳。)

核心要點

雇傭關系：當對象是人時，"hired" 表示建立了一種雇主與雇員之間的有償服務關系。
臨時使用權：當對象是物品、服務或空間時，"hired" 表示支付費用獲得了在約定時間段内的使用權，而非永久所有權。
有償性：無論是雇傭人還是租用物，都涉及支付報酬或租金。

權威參考來源：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典)：将 "hire" 定義為 "to pay to use something for a short period" (租用) 或 "to employ someone or pay someone to do a particular job" (雇傭)。其詳細解釋和例句可參考該詞典條目： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hire
Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)：同樣清晰地列出了 "hire" 的兩個主要含義："to give somebody a job" (給予某人工作/雇傭) 和 "to pay money to borrow something for a short time" (付錢短期借用某物/租用)。具體釋義和用法示例見： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hire_1
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)：作為權威的美國詞典，其定義 "to engage the personal services of for a set sum" (以固定金額雇傭個人服務) 和 "to take on temporary use of for a fixed sum" (以固定金額臨時使用) 也印證了上述核心含義。詳見： https://www.merriam-webster.com/dictionary/hire

網絡擴展資料

“hired” 是動詞hire 的過去式和過去分詞形式，主要含義如下：

1.基本詞義

雇傭：指通過支付報酬讓某人提供服務或勞動。
例句：The company hired three new employees last week.
租用（英式英語常見）：短期借用物品（如車輛、設備等）。
例句：We hired a car for our trip to the countryside.

2.詞性擴展

形容詞：描述“被雇傭的”或“租用的”狀态。
例句：The hired staff worked efficiently during the event.
固定搭配：
- hired help（雇工）
- hired gun（字面指雇傭槍手，引申為“受雇的專業人士”）。

3.英式 vs. 美式用法差異

英式英語：
- “hire” 多指短期租用物品（如車、工具）。
- 長期雇傭人常用employ。
美式英語：
- “hire” 更廣泛用于雇傭人，租用物品則常用rent。

4.常見搭配與短語

hire out：出租（自己的物品或服務）。
例句：She hires out her photography skills for weddings.
for hire：可供租用。
标志：出租車頂的“Taxi for hire”。

5.同義詞與反義詞

同義詞：employ（雇傭）、rent（租用）、lease（長期租賃）。
反義詞：fire（解雇）、dismiss（解雇）、return（歸還租用物）。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】