lie in是什麼意思，lie in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lie in英标

美:/'ˌlaɪ ˈɪn/

常用解釋

待産

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Lie in"是英語中常見的動詞短語，主要有以下三種含義和用法：

1. 字面意義：處于躺卧狀态（強調位置）

表示人或物體平躺于某處，通常伴隨地點狀語。例如："The cat likes to lie in the sunshine by the window."（貓喜歡躺在窗邊的陽光下）。此用法常見于日常對話及文學描寫，牛津英語詞典将其定義為"to be or remain in a horizontal position"。

2. 抽象含義：核心原因或本質存在

用于表達事物的根本原因、本質或關鍵點，常見于學術讨論與哲理分析。例如："The solution lies in innovative thinking."（解決之道在于創新思維）。劍橋詞典指出，該用法引申自"物理位置的停留"，隱喻為"抽象概念的根源性存在"。

3. 習語用法：早晨睡懶覺（英式英語）

作為名詞短語時，"a lie-in"特指早晨比平常更晚起床的行為，多出現于生活場景描述。例如："On weekends I usually have a lie-in until 10 a.m."（周末我通常會賴床到十點）。柯林斯詞典強調此用法在英聯邦國家的普遍性，美式英語更常用"sleep in"。

參考資料：

1. 牛津詞典"lie"詞條
2. 劍橋詞典短語解析
3. 柯林斯詞典用法對比

網絡擴展資料

“lie in” 是一個英語短語，根據不同的語境和用法，主要有以下兩種含義：

1.動詞短語：表示“在于；存在于”（強調原因或根源）

• 核心含義：用于指出某事物的本質、原因或核心因素。
• 例句：
  • The key to success lies in hard work.
    （成功的關鍵在于努力。）
  • The problem lies in a lack of communication.
    （問題出在缺乏溝通上。）
• 語法注意：
  • “Lie in” 中的動詞“lie”是不規則動詞（過去式：lay，過去分詞：lain），需與及物動詞“lay”（放置）區分。例如：“She lay in bed”（她躺在床上）是過去式，而“She lays the book on the table”（她把書放在桌上）是現在式。

2.名詞短語：表示“睡懶覺”或“産褥期”

• 含義1：睡懶覺
  • 指早晨比平時晚起床，尤其在休息日。
  • 例句：
    I love having a lie in on weekends.
    （我周末喜歡睡懶覺。）
• 含義2：産褥期
  • 指女性分娩後的休養期，需卧床恢複。
  • 例句：
    After giving birth, she had a two-week lie in.
    （分娩後，她卧床休養了兩周。）

使用建議：

• 根據上下文判斷具體含義。若描述抽象原因，用動詞短語；若涉及時間安排或健康恢複，用名詞短語。
• 注意動詞時态變化，避免與“lay”混淆（如“lying in”是進行時，“lay in”是過去式）。

如果需要進一步區分或補充例句，可以結合具體語境提問。

别人正在浏覽的英文單詞...

synthesisflickerprerogativeantinomyattemptsdippyexacerbatesskirmishingyaCommodity Exchangecup finaldebug modemicrowave techniqueoverall situationrefrigerated storageseem likeserve withsunflower oilthrust outAtelostomatabalmilyBasledehumidifierdulcitolgenitivalheptanonehepaxanthinhyperelectrolytemiahystericismmutilans