be entitled to是什麼意思，be entitled to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be entitled to英标

美:/'bi ɪnˈtaɪtld tu/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be entitled to"是一個法律和日常用語中常見的英語短語，主要含義為「擁有獲得某事物或做某事的法定權利或資格」。其核心在于強調權利來源的合法性或既定規則的授權，以下從不同角度解析其用法：

1. 法律權利與資格

   在法律語境中，"be entitled to"明确指向由法律、合同或政策賦予的權利。例如，勞動者有權獲得最低工資（Workers are entitled to a minimum wage under employment law），或公民有權享受公共醫療服務。這一用法常見于法律條文和官方聲明中（參考：Black's Law Dictionary）。

2. 日常情境中的合理主張

   在非正式場景中，該短語可表達基于道德、社會規範或個人身份的合理期待。例如，顧客購買商品後有權要求退款（Customers are entitled to a refund if the product is defective）。此類用法強調普遍認可的社會契約（參考：Oxford Learner's Dictionaries）。

3. 搭配與語法結構

   該短語後接名詞或動詞原形，例如：

   • Employees are entitled to20 days of annual leave（名詞）
   • You are entitled torequest a review（動詞） 若涉及被動權利，可搭配介詞"to"，如entitled to protection（受保護的權利）。

4. 權利來源的明确性

   使用該短語時，通常隱含權利來源的權威性。例如，政府福利申領者需符合特定條件才能享有權益（Claimants are entitled to benefits only after meeting eligibility criteria，參考：gov.uk政策指南）。

5. 注意事項

   該短語與"have the right to"的區别在于："entitled"更強調權利的外部授予性，而"right"可能包含道德層面的主觀主張。例如，Everyone has the right to express opinions（道德權利）與Shareholders are entitled to vote（章程賦予的權利）存在細微差異（參考：Cambridge Dictionary對比釋義）。

網絡擴展資料

“be entitled to”是一個常見的英語短語，主要表示“有權享有”或“有資格獲得”某種權利、福利、待遇或機會。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 結構：動詞被動形式 + to（後接名詞或動詞原形）。
• 核心意義：強調基于法律、規則、身份或協議而獲得的正當權利。例如：

  Employeesare entitled to paid leave.（員工有權享受帶薪休假。） Citizensare entitled to vote.（公民有資格投票。）

2.用法分析

• 接名詞：後常跟具體權益（如補償、福利、服務等）。
  • 例：Youare entitled to a refund if the product is faulty.（若産品有瑕疵，你有權退款。）
• 接動詞原形：強調有權“做某事”。
  • 例：Patientsare entitled to request their medical records.（患者有權索要醫療記錄。）

3.適用場景

• 法律/合同：用于正式文件或條款中明确權利。

  Tenantsare entitled to a safe living environment.（租戶有權享有安全的居住環境。）

• 社會權益：如教育、醫療、投票等。

  All childrenare entitled to free education.（所有兒童有權接受免費教育。）

• 個人身份：因特定身份（如會員、員工）獲得特權。

  Membersare entitled to exclusive discounts.（會員享有專屬折扣。）

4.同義替換

• 更口語化：
  • have the right to
  • be eligible for
  • qualify for
• 注意：
  • “be eligible for”通常需滿足條件（如資格審核），而“be entitled to”更強調“自然權利”。

5.常見誤區

• 誤用：
  • ❌ “He is entitledfor the prize.”（正确應為to）
  • ❌ “She entitled to a promotion.”（缺少be動詞，應為is entitled）

該短語強調“基于規則或身份的應得權利”，用法需注意被動語态和介詞搭配。實際使用中，可結合具體語境判斷是否需要強調法律依據或個人資格。

别人正在浏覽的英文單詞...

Wellingtonheadlinerelate tofearfulfusepasturelook sth upsuccumbbobbindingscoweredcuticlesnewcomersrecurredSuzicomplex structurecondenser microphonecotton spinningDavid Beckhamdisabled peopleebb awayG proteincyprenorphinedeoxidantevolitrineinappreciativekeratoscopymacrobodymillenarianpullulan