英:/'ˈbɔːbl/ 美:/'ˈbɔːbl/
小玩意
複數 baubles
SAT
n. 小玩意；美觀而無價值的飾物
These bauble earrings are from Forever 21.
這些廉價花哨的耳環來自Forever 21
Fame, fame, that glittering bauble, it is mine, he cried.
“名聲，名聲，那個閃閃發光的小玩意兒，是我的。”他叫道。
A bauble is a showy ornament of little value.
廉價珠寶是華而不實的裝飾品。
Take away that shining bauble there, and lock up the doors.
趕快拿走那些華麗而不中用的把戲， 把門鎖上。
That little bauble is not to be compared with this enormous jewel.
那個小擺設不能與這個大寶石相比較。
The child was delighted with the bauble she had won in the grab bag.
這孩子非常喜歡摸彩袋赢得的那個小玩意兒。
n.|gadget/doohickey;小玩意；美觀而無價值的飾物
"bauble"是一個名詞，主要指廉價或裝飾性的小物件，常見于節日裝飾場景。根據《牛津英語詞典》，該詞最早源于14世紀的古法語詞彙"baubel"，原意為"孩童玩具"或"微不足道的小玩意"¹。在現代英語中主要有三層含義：
裝飾性物品：特指聖誕節懸挂在樹上的彩色玻璃球、金屬箔片等裝飾物。例如："孩子們興奮地将閃亮的baubles挂在聖誕樹枝上"（《劍橋詞典》例句²）。
廉價首飾：指代人造珠寶、塑料飾品等非貴重裝飾品。如《柯林斯詞典》解釋"女性佩戴的廉價項鍊或手镯"³。
象征無價值：在文學語境中常隱喻缺乏實質價值的事物，莎士比亞在《皆大歡喜》中曾用"bauble"暗指王權的虛幻性（大英圖書館文獻記錄⁴）。
詞源學顯示，該詞通過中世紀拉丁語"babulus"演變而來，與法語"bibelot"（小擺設）同源，反映出歐洲裝飾文化的曆史脈絡（《詞源線上詞典》考證⁵）。現代家居雜志《House Beautiful》建議選擇可重複使用的亞克力baubles替代玻璃制品，既環保又安全⁶。
¹牛津大學出版社《牛津英語詞典》
²劍橋大學出版社《劍橋高級學習詞典》
³哈珀柯林斯出版集團《柯林斯英語詞典》
⁴大英圖書館莎士比亞文獻數據庫
⁵道格拉斯·哈珀《詞源線上詞典》
⁶赫斯特集團《House Beautiful》雜志官網
"Bauble" 是一個英語名詞，主要有以下含義和用法：
廉價裝飾品
指美觀但無實際價值的小飾物或廉價珠寶，常用于服裝、首飾盒等場景。例如：
"To David, this was not just one more bauble in an already overcrowded jewelry box."（對大衛來說，這不僅是一個塞滿飾物的珠寶盒中的又一件小玩意。）
其同義詞包括 trinket、gewgaw，常帶有“華而不實”的貶義色彩。
聖誕裝飾球
特指聖誕節期間挂在樹上的閃亮球形裝飾物，這一含義在節日語境中常見。
可比喻無價值的事物，如虛名或浮華頭銜。例如：
"That little bauble is not to be compared with true love."（那件小玩意無法與真愛相提并論。）
發音與詞源
【别人正在浏覽】