enshrining是什麼意思，enshrining的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,GMAT

常用詞典

例句

專業解析

"Enshrining" 是動詞 "enshrine" 的現在分詞或動名詞形式。其核心含義是将某物（通常是重要的原則、權利、價值、記憶或物品）置于受保護、受尊敬或神聖化的位置或狀态中，使其長久保存、不容侵犯或受到崇高敬意。

這個詞通常包含以下幾層意思：

1. 神聖化地安置或保護：

   • 字面意義上，指将神聖的遺物或象征物放置在神龛（shrine）或類似的神聖場所中，使其受到供奉和保護。例如："The saint's relics were enshrined in the cathedral."（聖人的遺骨被供奉在大教堂裡。）
   • 比喻意義上，指将抽象的概念（如權利、自由、原則）置于法律、憲法或其他具有崇高地位的文件或制度中，使其獲得最高級别的保護和不可侵犯的地位。這是最常見的用法。例如："Freedom of speech is enshrined in the First Amendment of the U.S. Constitution."（言論自由被載入美國憲法第一修正案。）

2. 永久保存或紀念：

   • 指将某物（如記憶、傳統、成就）以某種方式固定下來，使其能夠長久流傳，不被遺忘或破壞。例如："The museum serves to enshrine the memory of the war heroes."（這座博物館旨在永久紀念戰争英雄。）

3. 賦予崇高地位或意義：

   • 通過将其置于特殊位置或狀态，使其本身或其代表的意義變得神聖、崇高或不容置疑。例如："The ancient ritual enshrines the community's core values."（這一古老儀式體現了該社群的核心價值觀。）

總結來說，"enshrining" 的核心在于：

• 保護： 提供一種強有力的保障，使其免受侵害、改變或遺忘。
• 尊崇： 賦予其神聖、崇高或極其重要的地位。
• 永久化： 旨在使其長久存在、持續有效或被銘記。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "enshrine" 定義為 "to make a law, right, etc. respected or official, especially by stating it in an important written document"（使法律、權利等受到尊重或正式化，尤指在重要書面文件中予以載明），強調了其在法律和權利語境下的核心含義。
• 美國國會圖書館 (Library of Congress) 提供了美國憲法的權威文本和曆史背景，其中《權利法案》（包括第一修正案）是 "enshrining" 基本自由權利的經典實例。
• 聯合國教科文組織世界遺産中心 (UNESCO World Heritage Centre) 的工作涉及将具有突出普遍價值的文化和自然遺産地 "enshrine" 在《世界遺産名錄》中，使其獲得國際認可和保護。這體現了該詞在文化遺産保護領域的應用。

網絡擴展資料

Enshrining 是動詞enshrine 的現在分詞形式，其核心含義為“将某物奉為神聖”或“莊嚴保存”，具體可從以下角度理解：

1. 基本釋義

• 物理意義：指将物品（如聖物、遺骸等）放置于神龛或神聖場所中保存。例如：

  The saint's bones were enshrined in the cathedral.（聖人的遺骨被供奉在大教堂中。）

• 抽象意義：将法律、權利、價值觀等視為神聖或不可侵犯，并正式載入文件（如憲法、條約）。例如：

  Freedom of speech is enshrined in the constitution.（言論自由被莊嚴載入憲法。）

2. 用法與語境

• 正式性：多用于正式文本或莊重表達，強調對某事物的高度尊重或保護。
• 常見搭配：
  • enshrine principles/laws（将原則/法律奉為神聖）
  • enshrine in history/memory（銘記于曆史/記憶中）。

3. 詞源與變形

• 詞源：源自“en-”（使進入）和“shrine”（神龛），字面意為“放入神龛”。
• 詞形變化：
  • 過去式/過去分詞：enshrined
  • 現在分詞：enshrining
  • 第三人稱單數：enshrines。

4. 同義詞與擴展

• 近義詞：cherish（珍視）、consecrate（神聖化）、preserve（保存）、sanctify（尊崇）。
• 反義詞：desecrate（亵渎）、disregard（漠視）。

通過以上分析，enshrining 既可用于具象的“保存聖物”，也可用于抽象的“法律或價值觀的神聖化”，需結合具體語境理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

excuse meheadlineInternational Labor Daydidgeridoounderlieburglekeep in with sbhaggardformidablyhalosromancingrubbersshuteVaticanaffordable housingexplicit expressionperformance indicatorSwiss francUniversity of TennesseeabietineAlbionallococaineblairmoritefaradizationhydroflaplepraphobiaprostaticSaxifragaceaegenotypesjimmying