
英:/'dɪˈbentʃər/ 美:/'dɪˈbentʃər/
複數:debentures
商務英語
n. (英)[金融] 公司債券;[稅收] 退稅證明書
Corporate debentures are the riskiest, but they may also yield the most.
公司債券風險最大,但可能收益也最大。
Our company plans to start issuing debentures next year.
我公司計劃明年開始發行債券。
The company's debenture is valid until the end of next year.
這家公司的無擔保貸款憑證的有效期僅持續至明年年底。
What's the difference between debenture and share?
債券和股票有什麼不同?
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
債券持有人比普通股東享有優先權。
The debenture market is an important part of financial market.
公司債券市場是金融市場的重要組成部分。
Debenture holders have a prior claim and accept the least risk.
債券持有人有優先索賠權,風險最小。
The debenture market is the most important part of the finance market.
企業債券市場是金融市場的重要組成部分。
debenture bond
無擔保債券;無押債券;信用債券
n.|corporation bond;(英)[金融]公司債券;[稅收]退稅證明書
debenture(債券) 是一種由公司或政府發行的長期債務融資工具,代表發行人向持有人借款的憑證。其核心特征和詳細含義如下:
無抵押債務(核心特征)
這是debenture最顯著的特點。它不以發行人的特定資産(如房産、設備)作為抵押擔保。持有人的還款保障主要依賴于發行人的整體信用狀況、信譽和償債能力。這意味着如果發行人違約(無法償還),debenture持有人對特定資産的追索權通常低于有抵押債權人(如抵押貸款持有人),其債權屬于普通債權 。
固定收益證券
Debenture通常承諾在特定期限内,向持有人支付固定的利息(稱為“票息”),并在到期日償還本金(票面價值)。利息支付頻率可以是半年一次或一年一次等 。
優先清償權(相對而言)
盡管無特定資産抵押,但在公司清算或破産時,debenture持有人作為債權人,其清償順序通常優先于股東(包括優先股和普通股股東)。然而,其清償順序一般次于有擔保債權人(如銀行抵押貸款)和某些法定優先債權(如員工工資、稅款) 。
信用風險
由于缺乏特定資産抵押,debenture的價值和安全性高度依賴發行人的信用評級。信用評級高的公司(如大型藍籌股公司或政府)發行的debenture風險相對較低,而信用評級較低的公司發行的debenture(高收益債或“垃圾債”)則風險較高,通常需要提供更高的利率來吸引投資者 。
法律依據
發行debenture需遵循相關的證券法律法規。例如,在英國公司法中,debenture是一個廣義術語,可泛指各種公司債券;而在美國等市場,其含義更特指無抵押債券。在中國,公司債券的發行需符合《證券法》、《公司法》及中國證監會的規定,強調發行人的信用基礎和償債能力 。
風險考量
投資者需關注的主要風險包括:信用風險/違約風險(發行人無法支付利息或本金)、利率風險(市場利率上升導緻債券價格下跌)、流動性風險(難以在二級市場快速變現)以及通貨膨脹風險(通脹侵蝕固定收益的實際購買力) 。
權威參考來源:
Debenture 的詳細解釋
1. 基本定義
Debenture 是一種公司發行的長期債券,屬于無抵押信用債券(unsecured bond),其償還依賴于發行機構的信用而非特定抵押物。中文常譯為“公司債券”或“信用債券”。
2. 核心特點
3. 類型與用途
4. 風險與收益
5. 與其他術語的關聯
總結
Debenture 是金融市場中重要的融資工具,適合信任發行方信用且追求穩定收益的投資者。需注意其無抵押特性帶來的風險,并關注發行方的信用評級。
concoursebeaterdelugeddtmffollicleGianhunchedkalendarShangtriompheAppalachian Trailbonus pointcareer counselingceramic tilecivil aviationdoor lockJane Fondapioneer planttime delayallosterismazolecarvomenthoneChideruanconpernikdorsiferousgriftillicitlymachicolationloopfulcalli