madrassi是什麼意思，madrassi的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Madrassi（或 Madrassee）是一個具有特定地域和文化背景的英語詞彙，主要含義如下：

1. 地域與族群指代：

   • 核心含義： 這個詞最直接的意思是“來自馬德拉斯（Madras）的人”。馬德拉斯是印度泰米爾納德邦首府金奈（Chennai）的舊稱（1996年正式更名）。因此，“Madrassi”指的是金奈本地人或該地區的居民。它标識了一個人的地理和文化根源。
   • 族群關聯： 由于曆史原因，這個詞有時也更廣泛地指代來自泰米爾納德邦南部地區的人，特别是那些講泰米爾語、具有該地區文化特征的人群。這種關聯源于馬德拉斯管轄區（Madras Presidency）的曆史範圍。

2. 語言與文化特征：

   • 語言： “Madrassi” 也常用來指代金奈/泰米爾納德邦地區特有的英語方言或口音。這種英語變體受到泰米爾語發音和語法結構的強烈影響，有其獨特的詞彙、表達方式和韻律。
   • 文化： 這個詞也承載着該地區獨特的文化習俗、生活方式和社會規範。它代表着一種融合了泰米爾本土傳統、殖民曆史以及現代都市生活的獨特文化身份。

3. 曆史背景與演變：

   • 殖民起源： “Madrassi” 一詞的廣泛使用與英國殖民時期密切相關。英國殖民者用“Madras”命名了他們在印度東南海岸建立的主要據點及管轄區，并用“Madrassi”來指代該地區的居民。
   • 地名變更的影響： 1996年，馬德拉斯市正式更名為金奈（Chennai），泰米爾納德邦政府也推動使用“Chennaiite”來指代金奈居民，以期逐步取代帶有殖民色彩的“Madrassi”。然而，“Madrassi”一詞在口語和非正式場合中仍然廣泛使用，尤其在指代語言、文化或更廣泛的地域身份時。

“Madrassi” 主要是一個地理和族群标識詞，指代印度金奈（舊稱馬德拉斯）或更廣泛的泰米爾納德邦南部地區的居民。它深刻關聯着該地區的泰米爾語言、獨特的英語方言、文化習俗和曆史變遷。盡管官方地名已更改，且“Chennaiite”作為替代詞被提倡，但“Madrassi”在描述該地區特有的語言文化特征和身份認同時，依然具有強大的生命力。

參考資料：

• Oxford English Dictionary (OED) - 作為最權威的英語詞典，OED 收錄了 “Madrassi” 詞條，提供了其曆史用法和定義（通常需要訂閱訪問）。
• Collins English Dictionary - 同樣提供了對 “Madrassi” 作為名詞（指人）的标準定義。
• 學術研究 (如 JSTOR, Google Scholar) - 搜索關于印度英語方言、泰米爾納德邦社會語言學或後殖民研究的論文，常會探讨 “Madrassi” 在語言和社會身份構建中的角色。例如，研究印度英語地域變體的文獻會提及 “Madrassi English”。
• 可靠的曆史與文化資源 (如 Encyclopaedia Britannica) - 在介紹金奈（馬德拉斯）或泰米爾納德邦的曆史文化條目中，會涉及當地居民的稱謂及其演變。

網絡擴展資料

根據現有搜索資料，"Madrassi"一詞的詳細解釋如下：

1. 詞源背景
   "Madrassi"是"Madras"的派生詞，後者原指印度東南部城市馬德拉斯（現稱金奈/Chennai）。該詞在英語中常通過添加後綴"-i"構成形容詞或表示歸屬關系，類似"Bengali"（孟加拉的）的構詞方式。

2. 地理含義
   作為名詞使用時，"Madrassi"可指代來自馬德拉斯地區的人。這個用法類似于"New Yorker"（紐約人），但需注意該詞在現代英語中已較少使用，因城市官方名稱在1996年更改為"Chennai"。

3. 紡織物延伸義
   在法語資料中提及，該詞可能衍生出與"馬德拉斯布"相關的含義。這種布料以色彩鮮豔、絲經紗緯交織為特點，常用于制作女用頭巾。

4. 使用注意
   需注意該詞可能存在拼寫變體，如"Madrasi"。由于目前可檢索到的權威詞典資料中未收錄"Madrassi"的标準詞條，建議在實際使用時提供更多上下文，或優先使用更常見的"Chennai resident"等現代表達。

建議：如需在正式文本中使用該詞，建議結合具體語境核實其準确性，或參考更權威的印度英語詞典資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】