banlieue是什么意思，banlieue的意思翻译、用法、同义词、例句

banlieue英标

英:/''bɔŋ'ljə:/

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

以下是关于法语单词banlieue 的详细解释：

1.基本词义

• 含义：指大城市的“郊区”或“市郊”，尤其用于法国语境，强调城市外围的居住区域或村镇。
• 词性：阴性名词（法语中为 la banlieue）。

2.词源与历史演变

• 起源：由中世纪的“ban”（法令）和“lieue”（古里，约4公里）组成。最初指封建领主城市周围一古里内受其管辖的区域。
• 演变：17世纪后逐渐演变为现代意义上的“城市周边地区”。

3.发音与拼写

• 法语发音：/bɑ̃.ljø/（国际音标），近似“邦-留厄”。
• 英语化发音：部分词典标注为英式[bæn'lu:]或美式[bæn'lu]。

4.用法与示例

• 常见搭配：
  • la banlieue parisienne（巴黎郊区）；
  • habiter en banlieue（住在郊区）；
  • proche banlieue（近郊）。
• 例句：
  • Je voudrais louer une maison en banlieue.（我想在郊区租个房子。）
  • On a construit un terrain d'avion en banlieue.（城郊建了一个机场。）

5.同义词与相关词

• 近义词：périphérie（周边）、ceinture（环城区域）。
• 反义词：centre-ville（市中心）。

补充说明

在法国社会语境中，banlieue 可能隐含经济差异或移民聚居区的复杂社会问题，但该词本身为中性地理概念。

如需进一步了解具体地区的郊区文化或历史背景，可参考法国城市研究相关文献。

网络扩展资料二

banlieue 是一个法语词汇，用于描述城市周边的贫民窟和移民聚居区。在英语中，它通常被翻译为“suburbs”或“outer-city areas”。

用法

banlieue 可以用来描述城市周边的社区，通常是指那些经济条件较差、住房状况不佳、犯罪率较高的地区。在法国，这个词汇通常与移民有关，因为许多移民聚居在这些地区。

例句

• Les banlieues françaises sont souvent considérées comme des zones défavorisées. (法国的贫民窟通常被视为贫困地区。)
• Les émeutes de banlieue en 2005 ont mis en évidence les problèmes sociaux dans ces quartiers. (2005年的贫民窟骚乱揭示了这些社区的社会问题。)

近义词

• faubourg: 一个类似的法语词汇，也用于描述城市周边地区，但通常更加中产阶级化。
• suburb: 与 banlieue 相似的英语词汇，也用于描述城市周边地区，但不一定涉及到贫民窟或移民。

反义词

• centre-ville: 一个法语词汇，用于描述城市中心，通常是繁华商业区。
• downtown: 与 centre-ville 相似的英语词汇，也用于描述城市中心，但通常更加商业化。

别人正在浏览的英文单词...

pigbang intomoanductileinnuendounstintingzootoxinAkihabaraautographedBernecoincidencesconsanguinitydingieremittingrevivifiedstatehoodTurcanallied powersgravitational fieldin spaceinlet temperaturePidgin EnglishaminoproteaseanisogametecancroidDipnoiforkyhemisynergiajujubogeninmicrolandschaft