backdate是什麼意思，backdate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backdate英标

英:/'ˌbækˈdeɪt/ 美:/'ˌbækˈdeɪt/

詞性

過去式 backdated 過去分詞 backdated 現在分詞 backdating 第三人稱單數 backdates

類别

商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Backdate 是一個動詞，指将文件、協議、支付或生效日期設定為早于實際籤署或發生日期的行為。這通常是為了讓某項安排、權利或義務看起來或法律上從過去的某個時間點就已經開始生效。

核心含義與應用場景：

1. 法律與合同領域：

   • 當雙方達成協議後，可能出于特定原因（例如覆蓋協議談判期間發生的事件或行為），将合同的正式生效日期寫為早于實際籤署日的某個日期。這稱為“追溯效力”。
   • 例如：一份在7月15日籤署的雇傭合同，可能被追溯生效至7月1日，意味着員工的權利和義務從7月1日起算。
   • 來源參考：牛津詞典對“backdate”的解釋強調其“将日期提前至過去某日”的本質。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/backdate

2. 財務與薪酬：

   • 常見于薪資調整或獎金的發放。如果公司決定給員工加薪，但加薪決定晚于加薪應生效的日期，公司可能會補發從應生效日期到決定日期之間的薪資差額，并将這次補發操作記錄為“backdate”了薪資調整。
   • 例如：員工應從1月1日起獲得加薪，但批準流程到2月1日才完成。公司在2月支付工資時，會補發1月份的薪資差額，并将加薪“backdate”到1月1日。
   • 來源參考：劍橋詞典的例句清晰地展示了在薪資情境下“backdate”的應用。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/backdate

3. 政策與福利：

   • 在保險、會員資格或政府福利申請中，如果申請被批準，其生效日期有時會被設定為申請提交之日甚至更早（如果符合特定條件），以确保覆蓋申請處理期間的風險或需求。
   • 例如：健康保險申請在審核通過後，其生效日期可能被追溯至申請提交日。
   • 來源參考：法律術語詞典通常會解釋“backdate”在合同和文件中的法律含義。https://www.americanbar.org/groups/public_education/resources/law_related_education_network/how_courts_work/glossary/ (查找相關術語解釋時常見應用)

詞源與構成： “Backdate”由“back”（向後）和“date”（日期）組合而成，直觀地表達了“将日期倒推回去”的意思。

重要注意事項：

• 合法性： Backdating 并非總是合法或符合道德的。特别是在涉及證券交易（如股票期權回溯）、避稅或欺詐性地修改文件日期時，屬于非法行為，可能導緻嚴重後果。
• 目的： 合法的 backdating 通常是為了糾正延誤、承認既成事實或滿足協議雙方的共同意願（如合同覆蓋談判期），而非為了欺騙。
• 來源參考： 金融監管機構（如美聯儲）的術語庫會警示不當回溯日期的風險。https://www.federalreserve.gov/consumerscommunities/glossary.htm (在金融語境中需注意合規性)

總而言之，“backdate”的核心在于賦予文件或行動一個早于實際發生時間的生效日期，廣泛應用于法律、財務和行政管理中，但其應用必須嚴格遵循法律和道德規範。

網絡擴展資料

以下是關于單詞backdate 的詳細解釋：

1.基本含義

backdate 是及物動詞（vt.），表示将文件、合同或付款的生效日期提前至實際籤署或執行之前的某個日期。常見于法律、財務等正式場景，例如合同、支票、政策等文件的日期追溯。

2.發音與詞形變化

• 英式發音：/ˌbækˈdeɪt/
• 美式發音：/ˈbækˌdet/
• 詞形變化：
  • 第三人稱單數：backdates
  • 過去式/過去分詞：backdated
  • 現在分詞：backdating。

3.例句與用法

• 合同追溯：

  The contract signed on Thursday was backdated to March 11.
  （周四籤署的合同生效日期追溯至3月11日。）

• 發票日期倒填：

  Backdate your invoice to April 1st.
  （将發票日期倒填至4月1日。）

4.常見搭配

• backdate to...：追溯至某日期（如 backdate to March 2024）
• backdated payment：追溯支付的款項
• legally backdate：合法追溯。

5.注意事項

在正式文件中使用該詞時需謹慎，倒填日期可能涉及法律或財務違規（如逃避稅款、僞造記錄等）。因此需确保操作符合當地法規。

總結來說，backdate 的核心是“将日期提前至過去某時生效”，常見于需要追溯效力的場景，但需注意合法性。

别人正在浏覽的英文單詞...

take in one's stridebaila beam of lightearmarkwizenchengcranberrieshentnotifiesNovotelpearlescentpretersensualswathedfax numberhumid climateSanta Cruzuv detectoraerosprayerassuasivebimetallistcarambolacesschevalDivesianfilaturehysteresisographintortintercondylarlymphogenousmetachromia