月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

bail是什麼意思，bail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

bail英标

英:/'beɪl/ 美:/'beɪl/

常用解釋

保釋

詞性

過去式:bailed 過去分詞:bailed 現在分詞:bailing 第三人稱單數:bails 複數:bails

類别

CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

  • n. 保釋，保釋人；保釋金；杓

  • vt. 保釋，幫助某人脫離困境；往外舀水

  • n. (Bail)人名；(英)貝爾；(法)巴伊

    • 例句

  • If you bail in voluntary labor now, it means all your hard work has been wasted.

    你現在放棄義務勞動意味着前功盡棄。

  • Bail is considered by the judge and jury.

    法官和陪審團在考慮保釋。

  • The fisherman is bailing the water from his boat after the rainstorm.

    暴風雨過後，漁夫正在把船裡的水舀出來。

  • He was released on bail of $100,000.

    他在交了10萬美元的保釋金後被放了出來

  • Can anyone put up bail for you?

    有人保釋你嗎？

  • He was freed on bail pending an appeal.

    他被保釋，等候上訴。

  • She was granted bail with a surety of $500.

    她交了500元保證金，獲得保釋。

  • Bail is granted at the discretion of the court.

    由法庭決定準予保釋。

  • He was released on bail pending further inquiries.

    他獲得保釋，等候進一步調查。

    • 常用搭配

  • bail out

    跳傘；保釋；舀出

  • on bail

    保釋；保釋中

    • 同義詞

  • n.|mainprise;[法]保釋，保釋人；保釋金；杓

  • vt.|help someone out;[法]保釋，幫助某人脫離困境；往外舀水

    • 專業解析

    bail 是一個多義詞，其含義根據使用場景有顯著不同，主要分為法律和一般用法兩大類：

    1. 法律術語（名詞和動詞）：

      • 名詞：保釋金。 指被逮捕或拘留的人向法院支付或承諾支付的一筆金錢（或提供擔保人），作為暫時釋放的條件，以确保其在開庭時會返回法庭受審。保釋的目的是在審判前允許被告自由，同時降低其逃跑的風險。例如：“The judge set bail at $10,000.”（法官将保釋金定為1萬美元。）
      • 動詞：保釋（某人）。 指支付保釋金以使某人（通常是被拘留的朋友或家人）暫時獲釋。例如：“His family bailed him out of jail.”（他的家人把他保釋出獄了。）
      • 動詞短語：bail out (of someone/something)：幫助擺脫困境。 引申義，指在某人或某事物（如公司）陷入財務或其他困境時提供幫助使其脫困。例如：“The government bailed out the failing bank.”（政府救助了那家瀕臨倒閉的銀行。）

    2. 一般用法（動詞）：

      • bail out (of something)：逃離，擺脫。 指迅速離開某個令人不快或糟糕的處境、活動或交通工具（如飛機）。例如：“The project was failing, so he decided to bail out.”（項目失敗了，所以他決定退出。）“The pilot bailed out of the crashing plane.”（飛行員從墜毀的飛機中跳傘逃生。）
      • bail (water)：舀水。 指用桶或其他容器将水（通常是從船裡）舀出去。例如：“We had to bail water out of the boat after the storm.”（暴風雨過後，我們不得不把船裡的水舀出去。）

    詞源補充： “Bail” 的法律含義源自古法語 “baillier”（意為“控制、交付”），最終源自拉丁語 “bajulare”（意為“承擔負擔”）。而“舀水”的含義則源自古法語 “baille”（意為“桶”），源自拉丁語 “bajula”（意為“水桶”）。

    參考資料：

    1. Oxford Learner's Dictionaries: Bail (n.) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bail_1
    2. Cambridge Dictionary: Bail (v.) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bail
    3. Merriam-Webster: Bail out (phrasal v.) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/bail%20out
    4. Collins Dictionary: Bail out (phrasal v.) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bail-out
    5. Dictionary.com: Bail (v.) - https://www.dictionary.com/browse/bail
    6. Etymology Online: Bail - https://www.etymonline.com/word/bail

    網絡擴展資料

    根據多個權威詞典的釋義，"bail" 主要有以下含義：

    一、名詞用法（Noun）

    1. 法律術語

      • 保釋金：法院要求繳納的擔保金（不可數名詞），如"He was released on $10,000 bail"（他以1萬美元保釋金獲釋）
      • 保釋狀态：指被保釋的法律程式，如"She jumped bail and fled the country"（她棄保潛逃）

    2. 其他含義

      • 戽鬥：舀水用的桶狀工具（可數名詞），如"a wooden bail for emptying boats"（舀船水的木桶）
      • 闆球術語：三柱門上的橫木

    二、動詞用法（Verb）

    1. 法律相關

      • 保釋：通過繳納保證金使某人獲釋，如"His lawyer bailed him out of jail"（律師将他保釋出獄）

    2. 物理動作

      • 舀水：從船中舀出積水，如"crew members were bailing water to keep the ship afloat"（船員在舀水防止船沉沒）

    3. 引申義

      • 幫助擺脫困境：常用短語"bail out"，如"The government bailed out the failing bank"（政府救助了瀕臨破産的銀行）

    補充說明

    注意：法語中的"bail"為同形異義詞，意為"租約"（如商業租賃合約），與英語含義無關。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】