au pair是什麼意思，au pair的意思翻譯、用法、同義詞、例句

au pair英标

美:/'ˌoʊ ˈper/

n. 互惠換工生（以幫做家務、照顧小孩等換取食宿和學習語言的外國年輕人）

adj. 互惠的，換工的

They left the au pair in charge of the children for a week.

他們把孩子留給做換工的照料一周。

They have an au pair living in.

他們有個換工姑娘住在家裡。

We've got a German au pair for six months.

我們找到了一個可以幹六個月的德國換工。

Marie will work as an au pair girl to support herself.

瑪利亞将做一名寄宿幫工女來資助自己上學。

A friend of mine spent a year as a live-in nanny, or au pair, in Paris.

我有個朋友曾在巴黎做過一年的住家保姆。

adj.|reciprocal;互惠的；換工的

au pair（互惠生）是一種國際文化交流項目，指來自外國的年輕人通過寄宿在本地家庭中，協助照顧兒童和參與簡單家務勞動，以換取住宿、膳食、零用錢及語言學習機會的生活方式。該詞源自法語短語“au pair”，意為“平等互惠”的關系，強調參與者與家庭之間的雙向文化交換。

文化交換性質
au pair項目以文化交流為核心目标，參與者通過融入家庭生活學習當地語言、習俗和社會規範，同時向寄宿家庭分享自身文化背景。據歐盟委員會官方文件定義，此類項目需遵循“非雇傭關系”原則，側重教育屬性。
權利義務規範
- 工作時限：國際互惠生協會（IAPA）規定，au pair每日工作時長不超過8小時，周均30小時，需保證每周至少1天完整休息
- 權益保障：包含獨立房間、餐飲、醫療保險及每月固定零用錢（各國标準不同，如德國目前最低為280歐元/月）
資質要求
參與者通常需滿足18-30歲年齡限制，具備基礎育兒經驗，通過語言能力測試。美國國務院指定項目還要求申請人持有J-1交流訪問簽證。

全球有87個國家設立au pair項目，法國文化部2023年統計顯示該項目年度參與者超過12萬人次。中國自2018年起試點引入，受教育部監管的文化交流機構負責資質審核。

該項目作為合法的國際人員流動渠道，為青年群體提供低成本的文化浸潤機會，同時幫助寄宿家庭獲得育兒支持，形成多方共赢的可持續發展模式。

“Au pair”是一個源自法語的詞彙，字面意為“互惠的、平等的”，指一種文化交流項目，通常指年輕人在寄宿家庭中通過承擔部分家務或兒童看護工作，換取食宿、語言學習及文化體驗的機會。以下是詳細解釋：

Au pair項目為年輕人提供了一種獨特的海外生活與學習方式，強調平等互助和文化融合。參與者需適應家庭生活，同時需遵守項目規則（如工作時長、簽證要求等）。具體職責因家庭需求而異，申請前需通過正規機構了解詳細信息。