by stages是什麼意思，by stages的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

分階段地

例句

He did the long journey by stages.

他分站分段地走完了漫長的路程。

We must proceed by stages from the ****** to the complex.

我們必須經曆由簡單到複雜的階段。

The access road to the dam was arranged by stages and layers.

上壩施工道路分期、分層布置；

In the second section, the process of the Call-center project is described by stages.

在第二節中分階段講述了呼叫中心項目實施的全過程。

In spring the air temperature rises in a fluctuating way and mulberry grows by stages.

春季氣溫呈波狀形上升，桑樹生長也表現為階段累積生長。

專業解析

"by stages"是一個英語短語，其核心含義指"分階段地完成某件事"，強調通過多個步驟或時間段的劃分來實現目标。該表述常見于項目管理、學術研究和政策實施等領域，例如："The project will be implemented by stages to ensure systematic progress"（該項目将分階段實施以确保系統性進展）。

從語義結構分析：

"by"在此表示方式或方法，類似"通過...途徑"
"stages"源自拉丁語stadium，指"階段、步驟"的連續過程，《牛津英語詞典》将其定義為"a period in a process of change or development"

權威用例參考：

世界衛生組織在疫苗接種指南中提出"vaccination programs should proceed by stages based on risk assessment"（疫苗接種應根據風險評估分階段推進）
《劍橋英語語法指南》指出該短語常用于描述"long-term processes divided into manageable segments"（被劃分為可管理部分的長期過程）

在實際應用中，該短語常與動詞implement（實施）、complete（完成）、develop（發展）等搭配使用，體現漸進式推進的邏輯特征。例如城市規劃文件可能表述為："The urban renewal plan will be executed by stages over a decade"（城市更新計劃将分十年逐步執行）。

網絡擴展資料

"By stages" 是一個英語短語，表示分階段地、逐步地完成某事，強調将整體過程拆分為多個步驟或階段進行。以下是詳細解析：

核心含義

分階段執行：指任務、計劃或過程被劃分為多個明确的階段，每個階段有獨立的目标和時間節點。例如：

"The construction will proceed by stages to minimize disruption."
（施工将分階段進行，以減少幹擾。）
漸進式推進：隱含循序漸進、避免一次性完成所有工作的邏輯。例如：

"We upgraded the system by stages to ensure stability."
（我們分階段升級系統以确保穩定性。）

用法與搭配

修飾動詞：通常位于動詞後作狀語，說明動作的方式。
- 例：The policy was implemented by stages over five years.
常見搭配：
- Carry out/implement by stages（分階段執行）
- Proceed/advance by stages（逐步推進）
- Develop/expand by stages（分階段發展/擴展）

近義詞對比

短語	區别
Step by step	強調線性順序，每一步緊密關聯（如教程步驟）。
Gradually	側重緩慢、持續的變化，不明确劃分階段。
In phases	與 "by stages" 幾乎同義，但更正式。

注意事項

正式語境：多用于規劃、工程、政策等正式場景，日常口語中更常用 "step by step"。
階段獨立性：各階段可能有不同的資源分配或目标，需明确區分。

如需進一步了解實際應用場景，可參考英語學習詞典或分階段項目管理案例。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】