attagirl是什麼意思，attagirl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

attagirl英标

英:/'ˈætəɡɜːl/ 美:/'ˈætəɡɜːrl/

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“Attagirl”是一個非正式英語感歎詞，主要用于對女性或女孩表示鼓勵、稱贊或認可。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

   • 核心含義：表達對女性成就或行為的贊賞（），相當于“好樣的！”“真棒！”。例如運動比賽中女生投籃成功時，教練可能喊“Attagirl! That was a great shot!”（）。
   • 情感色彩：帶有親切、隨意的鼓勵語氣，常見于口語場景（）。

2. 詞源演變

   • 起源于1920年代，由男性稱贊用語“attaboy”（源自“that's the boy”的連讀變形）演變而來，将“boy”替換為“girl”形成性别對應的表達（）。

3. 發音特點

   • 音标：英式發音[ˈætəɡɜːl]，美式發音[ˈætəɡɜːrl]（）
   • 諧音提示：“啊特-哥兒”（快速連讀）

4. 使用場景

   • 家長對孩子：如母親看到女兒完成作業時說“Attagirl! That's my cookie!”（）
   • 朋友間鼓勵：朋友成功完成挑戰時用“Attagirl! You nailed it!”
   • 教練/導師表揚：訓練中認可學員進步時使用

5. 文化差異

   • 美式英語中更常用，英式英語較少使用
   • 注意場合正式性：避免在嚴肅場合使用（如商務會議）

拓展對比：類似表達有“Way to go!”“You go girl!”，但“attagirl”更強調對具體行為的即時認可。男性對應詞“attaboy”使用頻率更高（）。

網絡擴展資料二

解釋： "attagirl"是一種口語用語，常用于贊美女性做得好或表達鼓勵、支持和認可的意思。

例句：

• She gave a great presentation today. Attagirl!(她今天做了一份出色的演講。幹得好!)
• Attagirl, you finally finished that project!(幹得好，你終于完成了那個項目!)

用法： "attagirl"通常用于口語交流中，特别是在女性之間。它可以用來表達欣賞、贊揚和鼓勵。在正式的場合和書面語中，應該使用更正式的語言來表達類似的意思。

近義詞： "good job"，"well done"，"great work"，"way to go"等。

反義詞： "better luck next time"，"try harder"等。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】