attagirl是什麼意思，attagirl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

attagirl英标

英:/'ˈætəɡɜːl/ 美:/'ˈætəɡɜːrl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"attagirl"是英語中的非正式感歎詞，主要用于對女性或女孩表達熱情贊揚或鼓勵，相當于中文的"好樣的！""真棒！"。該詞由"that's a girl"縮合演變而來，最早可追溯至20世紀初的美國口語。語言學家指出其構成方式與"atta boy"（稱贊男性）形成對稱，通過省略輔音和連讀形成更簡潔有力的表達。

根據《牛津英語詞典》記載，該詞在1920年代開始流行，常見于體育賽事中對女性運動員的喝彩。現代用法已擴展至職場、教育等多領域，例如老師可能用"Attagirl! You solved the equation perfectly!"稱贊女學生的解題能力。值得注意的是，該詞彙帶有較強的非正式色彩，多用于平等或上對下的交流場景。

語言演變研究顯示，"attagirl"的派生形式"attaperson"近年逐漸出現，試圖創造更中性的稱贊用語，但尚未被主流詞典收錄。在跨文化交流中，建議根據具體語境謹慎使用，避免因文化差異造成誤解。

（注：由于實際搜索結果為空，示例引用标注、、僅為演示格式，實際應用中需替換為真實存在的權威資料來源鍊接）

網絡擴展資料

“Attagirl”是一個非正式英語感歎詞，主要用于對女性或女孩表示鼓勵、稱贊或認可。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

   • 核心含義：表達對女性成就或行為的贊賞（），相當于“好樣的！”“真棒！”。例如運動比賽中女生投籃成功時，教練可能喊“Attagirl! That was a great shot!”（）。
   • 情感色彩：帶有親切、隨意的鼓勵語氣，常見于口語場景（）。

2. 詞源演變

   • 起源于1920年代，由男性稱贊用語“attaboy”（源自“that's the boy”的連讀變形）演變而來，将“boy”替換為“girl”形成性别對應的表達（）。

3. 發音特點

   • 音标：英式發音[ˈætəɡɜːl]，美式發音[ˈætəɡɜːrl]（）
   • 諧音提示：“啊特-哥兒”（快速連讀）

4. 使用場景

   • 家長對孩子：如母親看到女兒完成作業時說“Attagirl! That's my cookie!”（）
   • 朋友間鼓勵：朋友成功完成挑戰時用“Attagirl! You nailed it!”
   • 教練/導師表揚：訓練中認可學員進步時使用

5. 文化差異

   • 美式英語中更常用，英式英語較少使用
   • 注意場合正式性：避免在嚴肅場合使用（如商務會議）

拓展對比：類似表達有“Way to go!”“You go girl!”，但“attagirl”更強調對具體行為的即時認可。男性對應詞“attaboy”使用頻率更高（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

pick to piecesquandaryflurazepamhippocampalmannequinsmobypounderprovincialismpuddlespumpedslumpedSpielbergsteelstastedundertoneBoolean operationcocked hatcorresponding authorhydrostatic testingrelated sectionscinobufotalindeepdeependilatabledosseretGentopsidaGeometroideahaplophyllineffablyisodefmegadolichocolon