attagirl是什么意思，attagirl的意思翻译、用法、同义词、例句

attagirl英标

英:/'ˈætəɡɜːl/ 美:/'ˈætəɡɜːrl/

int. 真好，真棒（用于表示对女人或女孩的鼓励，同意）

I'm sure you snore. - Attagirl!

我看你肯定会打鼾-真聪明！

Casey: Attagirl. Show her who's boss.

凯西：好棒。告诉她谁是老板。

int.|cowabunga/rah;好啊；好棒

“Attagirl”是一个非正式英语感叹词，主要用于对女性或女孩表示鼓励、称赞或认可。以下是详细解析：

词义与用法
- 核心含义：表达对女性成就或行为的赞赏（），相当于“好样的！”“真棒！”。例如运动比赛中女生投篮成功时，教练可能喊“Attagirl! That was a great shot!”（）。
- 情感色彩：带有亲切、随意的鼓励语气，常见于口语场景（）。
词源演变
- 起源于1920年代，由男性称赞用语“attaboy”（源自“that's the boy”的连读变形）演变而来，将“boy”替换为“girl”形成性别对应的表达（）。
发音特点
- 音标：英式发音[ˈætəɡɜːl]，美式发音[ˈætəɡɜːrl]（）
- 谐音提示：“啊特-哥儿”（快速连读）
使用场景
- 家长对孩子：如母亲看到女儿完成作业时说“Attagirl! That's my cookie!”（）
- 朋友间鼓励：朋友成功完成挑战时用“Attagirl! You nailed it!”
- 教练/导师表扬：训练中认可学员进步时使用
文化差异
- 美式英语中更常用，英式英语较少使用
- 注意场合正式性：避免在严肃场合使用（如商务会议）

拓展对比：类似表达有“Way to go!”“You go girl!”，但“attagirl”更强调对具体行为的即时认可。男性对应词“attaboy”使用频率更高（）。

解释： "attagirl"是一种口语用语，常用于赞美女性做得好或表达鼓励、支持和认可的意思。

例句：

用法： "attagirl"通常用于口语交流中，特别是在女性之间。它可以用来表达欣赏、赞扬和鼓励。在正式的场合和书面语中，应该使用更正式的语言来表达类似的意思。

近义词： "good job"，"well done"，"great work"，"way to go"等。

反义词： "better luck next time"，"try harder"等。