attagirl是什么意思，attagirl的意思翻译、用法、同义词、例句

attagirl英标

英:/'ˈætəɡɜːl/ 美:/'ˈætəɡɜːrl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"attagirl"是英语中的非正式感叹词，主要用于对女性或女孩表达热情赞扬或鼓励，相当于中文的"好样的！""真棒！"。该词由"that's a girl"缩合演变而来，最早可追溯至20世纪初的美国口语。语言学家指出其构成方式与"atta boy"（称赞男性）形成对称，通过省略辅音和连读形成更简洁有力的表达。

根据《牛津英语词典》记载，该词在1920年代开始流行，常见于体育赛事中对女性运动员的喝彩。现代用法已扩展至职场、教育等多领域，例如老师可能用"Attagirl! You solved the equation perfectly!"称赞女学生的解题能力。值得注意的是，该词汇带有较强的非正式色彩，多用于平等或上对下的交流场景。

语言演变研究显示，"attagirl"的派生形式"attaperson"近年逐渐出现，试图创造更中性的称赞用语，但尚未被主流词典收录。在跨文化交流中，建议根据具体语境谨慎使用，避免因文化差异造成误解。

（注：由于实际搜索结果为空，示例引用标注、、仅为演示格式，实际应用中需替换为真实存在的权威资料来源链接）

网络扩展资料

“Attagirl”是一个非正式英语感叹词，主要用于对女性或女孩表示鼓励、称赞或认可。以下是详细解析：

1. 词义与用法

   • 核心含义：表达对女性成就或行为的赞赏（），相当于“好样的！”“真棒！”。例如运动比赛中女生投篮成功时，教练可能喊“Attagirl! That was a great shot!”（）。
   • 情感色彩：带有亲切、随意的鼓励语气，常见于口语场景（）。

2. 词源演变

   • 起源于1920年代，由男性称赞用语“attaboy”（源自“that's the boy”的连读变形）演变而来，将“boy”替换为“girl”形成性别对应的表达（）。

3. 发音特点

   • 音标：英式发音[ˈætəɡɜːl]，美式发音[ˈætəɡɜːrl]（）
   • 谐音提示：“啊特-哥儿”（快速连读）

4. 使用场景

   • 家长对孩子：如母亲看到女儿完成作业时说“Attagirl! That's my cookie!”（）
   • 朋友间鼓励：朋友成功完成挑战时用“Attagirl! You nailed it!”
   • 教练/导师表扬：训练中认可学员进步时使用

5. 文化差异

   • 美式英语中更常用，英式英语较少使用
   • 注意场合正式性：避免在严肃场合使用（如商务会议）

拓展对比：类似表达有“Way to go!”“You go girl!”，但“attagirl”更强调对具体行为的即时认可。男性对应词“attaboy”使用频率更高（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】