attaboy是什么意思，attaboy的意思翻译、用法、同义词、例句

attaboy英标

英:/'ˈætəbɔɪ/ 美:/'ˈætəbɔɪ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Attaboy" 是一个非正式的口语化感叹词，主要用于英语中，表达对男性或男孩的鼓励、赞扬、认可或祝贺，尤其是在对方完成了一项任务、表现出色或做对了某件事之后。它的含义和用法类似于中文里的“好样的！”、“真棒！”、“干得好！”、“加油！”或“不错哦！”。

以下是关于 "attaboy" 的详细解释：

1. 核心含义与情感色彩：

   • 积极肯定：它传递的是非常积极和正面的情绪，核心意思是表达赞许和认可。
   • 鼓励：常用于激励对方继续努力或保持良好表现。
   • 非正式与亲切：这是一个非常口语化、随意的表达，通常用在朋友、家人、同事之间，或者上级对下级的非正式场合。它带有一种亲切、轻松甚至有点俏皮的意味。
   • 对象：虽然字面意思是“给男孩的”，但在实际使用中，它可以用于任何年龄的男性，有时甚至（尽管较少见）可以用于女性（此时有时会用 "attagirl"）。它强调的是对个体行为的即时肯定。

2. 典型使用场景：

   • 当孩子完成了作业或家务时，父母可能会说：“Attaboy! That was great help!”
   • 运动员在比赛中表现出色，教练或队友会喊：“Attaboy! Keep it up!”
   • 同事成功解决了一个难题，你可以拍拍他的肩膀说：“Attaboy! Nice work!”
   • 朋友告诉你他取得了某个成就（如升职），你可以回应：“Attaboy! That's fantastic news!”
   • 训练宠物（尤其是狗）时，当它正确执行了指令，主人也可能会用 "Attaboy!" 来奖励它。

3. 词源与变体：

   • "Attaboy" 是"That's the boy!" 或 "That a boy!" 的缩合和口语化变体。随着时间的推移，这种快速的、鼓励性的呼喊被简化并固定为 "attaboy"。
   • 对应的女性形式是 "attagirl"，用于赞扬女性或女孩，用法和含义完全相同。

4. 语言特点：

   • 感叹词：它主要用作独立的感叹词，或者用在句首。
   • 非正式性：它不适合用于正式写作、商务信函或严肃的演讲场合。在需要正式表达赞扬时，应使用更标准的词汇如 "Well done!"、"Excellent work!"、"Congratulations!" 等。
   • 文化背景：这个表达在美国英语中尤为常见，在其他英语国家（如英国、澳大利亚）也能被理解，但使用频率可能相对较低。

总结来说，"attaboy" 是一个充满热情、非正式的口头鼓励用语，用于对男性（偶尔也泛指）的成就或良好行为表示即时、强烈的赞扬和认可，旨在让对方感到被肯定并受到鼓舞。

来源参考：

• 释义和用法参考了语言学家对英语口语习语的研究，以及主流英语学习词典（如牛津、朗文、韦氏词典）中对该词条的收录和解释。其作为非正式感叹词的地位和鼓励含义是语言学界的共识。
• 词源部分依据英语词源学资料，如《牛津英语词源词典》等，确认其源自 "That's the boy!" 的口语缩合。

网络扩展资料

attaboy 是一个美式英语中的非正式感叹词，主要用于表达对他人行为的赞扬或鼓励。以下是详细解析：

1. 词义与发音
   该词表示“好啊！好样的！”，常用于口语中对成功或出色表现的即时肯定。其音标为英式 [ˈætəbɔɪ]，美式 [ˈætəˌbɔɪ]，发音类似于“啊塔波伊”。

2. 用法与例句

   • 作为独立感叹词使用，常见于朋友、同事或长辈对晚辈的鼓励场景。例如：
     “Attaboy! I knew you could do it.”（干得好！我就知道你行！）
     “Look! Jordan is flying and dunking the ball! Attaboy!”（看！乔丹飞身扣篮！真棒！）

3. 变体形式
   对应女性的表达为attagirl，例如：“Attagirl! You aced the exam!”（好样的！你考试拿了高分！）

4. 起源与背景
   该词最早可追溯至1909年，源自棒球运动俚语，据说是对短语 “That’s the boy!” 的连读简化，后逐渐成为通用口语。

5. 使用场景
   适用于非正式场合，如运动比赛、日常鼓励或轻松交流中，带有亲切或诙谐的语气。需注意避免在正式书面语中使用。

如需进一步了解例句或变体用法，可参考权威词典如 或的完整词条。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】