item by item是什麼意思，item by item的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

逐項；逐條

To set down item by item; list.

把記錄項存入日志中。

And above all: Check bank and credit statements item by item.

最為重要的是：逐條核對銀行賬單和信用結算單。

Note: This form must be filled in item by item without an omission.

注：本申請表必須逐項填寫完整。

Note: This form must be filled in item by item without any omission.

注：本申請表必須逐項填寫完整。

I think it necessary that the measures should be checked item by item.

我以為對那些措施有必要逐項地檢查。

“item by item”是一個英語短語，表示以逐一處理、逐個審查或逐項分析的方式完成某項任務。其核心含義是強調對每個獨立元素或條目的細緻關注，通常用于描述系統化、分步驟的操作流程。以下是具體解析：

字面含義與用法
“item”指代清單、列表或集合中的單個條目，“by”在此處表示“按照”或“逐個”的順序。組合後，短語常用于描述逐項核對、逐條處理的情境，例如：“The inspector reviewed the report item by item”（檢查員逐項審查了報告）。
應用場景舉例
- 項目管理：在項目驗收時，團隊可能“check deliverables item by item”（逐項核對交付物）。
- 法律文書：律師會“analyze contract clauses item by item”（逐條分析合同條款）以确保合規性。
- 學術研究：學者可能“evaluate data sets item by item”（逐項評估數據集）以提高準确性。
權威來源與參考依據
根據《牛津英語詞典》的定義，“item by item”屬于副詞性短語，用于修飾動作的逐一執行方式。劍橋大學出版社的英語學習材料中也強調，該短語適用于強調細緻性和全面性的場景（參考：Cambridge Dictionary, Oxford Learner’s Dictionaries）。
與近義詞的辨析
與“one by one”相比，“item by item”更側重于與清單、條款或具體條目相關的場景，而非泛指順序。例如：“Resolve errors one by one”（逐個解決錯誤）偏向時間順序，而“Resolve errors item by item”則可能特指按錯誤列表逐條處理。

“item by item”是一個英語短語，通常表示“逐項”“逐一”或“按條目逐個處理”的意思，強調以細緻、有序的方式處理列表或集合中的每個獨立項目。以下是詳細解釋：

逐項處理：指按照順序依次處理每個單獨的項目，不遺漏、不混淆。例如：

Please check the listitem by item to ensure accuracy.
（請逐項核對清單以确保準确性。）
強調細節：暗示對每個條目單獨關注，而非整體概括。適用于需要精确性的場景，如審核、對比、分析等。

副詞短語：通常作狀語，修飾動詞（如 review, analyze, check）。
位置靈活：可置于句尾或動詞後：

She examined the contractitem by item.
We will goitem by item through the agenda.

工作場景：
The auditor reviewed the financial recordsitem by item to find discrepancies.
（審計員逐項檢查財務記錄以發現差異。）
日常生活：
Unpack your luggageitem by item instead of dumping everything out.
（逐件取出行李物品，不要全部倒出來。）

通過這種分步、細緻的方式，“item by item”能有效避免疏漏，適用于需要高準确度的任務。