at the mention of是什么意思，at the mention of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

短语at the mention of 表示“一提到……就（产生某种反应）”，强调当某个特定的人、事物或概念被提及时，会立即引发某种强烈的情感、生理反应或联想。其核心含义是“提及即触发”。

详细解释与权威来源：

1. 定义与用法

   该短语用于描述因听到或想到某个关键词而产生的即时、不由自主的反应，通常与情感（如兴奋、恐惧）或生理变化（如脸红、发抖）相关。例如：

   “She trembled at the mention of spiders.”（一提到蜘蛛她就发抖。）

   来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）将其定义为“当某事被说出时”（when something is said）引发的反应 。

   参考链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/at-the-mention-of

2. 情感关联性

   牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）指出，该短语常与情绪词搭配，如 anxiety（焦虑）、excitement（兴奋），凸显语言对心理状态的直接影响力 。

   参考链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mention_2

3. 典型语境

   柯林斯词典（Collins Dictionary）的例句表明，其多用于回忆或敏感话题：

   “He blushed at the mention of her name.”（一提到她的名字他就脸红。）

   说明该短语强调条件反射式的关联 。

   参考链接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/at-the-mention-of

4. 语言学视角

   朗文词典（Longman Dictionary）解释其为“因听到特定词汇而触发”（when hearing a particular word），突显语言符号与心理反应的直接联结 。

   参考链接：https://www.ldoceonline.com/dictionary/mention

网络扩展资料

“at the mention of” 是一个英语短语，表示“一提到……就……”，用于描述当某个事物被提及时，某人立即产生的反应或情绪变化。以下是详细解析：

核心含义

• 字面结构：由介词 at（表示时间或原因） + the mention of（对……的提及）构成。
• 隐含意义：强调某个话题被提及时触发的即时反应，可能是情感（如兴奋、悲伤）、动作（如退缩、微笑）或生理表现（如脸红、颤抖）。

典型用法

1. 情感反应

   • 例句：She tensed up at the mention of her ex-boyfriend.
     （一提到前男友，她就紧张起来。）
   • 常见搭配：与情绪动词（如 cry, laugh, panic）或形容词（如 angry, happy）连用。

2. 生理反应

   • 例句：His eyes lit up at the mention of chocolate.
     （一提到巧克力，他的眼睛就亮了。）

3. 行为变化

   • 例句：The dog wagged its tail at the mention of a walk.
     （一提到散步，狗就摇尾巴。）

语法结构

• 基本形式：
  at the mention of + 名词/动名词
  例：At the mention of the accident, he fell silent.
  （一提到那场事故，他就沉默了。）

• 变体：
  可替换为“upon mentioning”（更正式），但需注意主语一致性：
  例：Upon mentioning the trip, she started packing.
  （一提到旅行，她就开始收拾行李。）

注意事项

1. 正式程度：多用于书面语或较正式的口语。
2. 替代表达：口语中可用“when someone mentions...” 替代，但后者更强调时间而非即时反应。
   例：When he mentioned food, I felt hungry.
   （他一提到食物，我就饿了。）

与相似短语对比

• “at the thought of”：强调“一想到……就”（未实际提及）。
  例：She shivered at the thought of spiders.
  （一想到蜘蛛，她就发抖。）
• “in response to”：更广泛地表示“对……的回应”，不限于“提及”。
  例：He nodded in response to the question.
  （他点头回应问题。）

通过这个短语，可以生动表达因话题触发的直接反应，常见于故事、对话或情感描写中。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】