drop off是什麼意思，drop off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

減少；讓……下車；睡着

The membership of the club began to drop off.

這個俱樂部會員開始減少。

Try these ****** swaps and watch the pounds drop off.

試試這些簡單的替代膳食組合吧，然後看你瘦了多少。

But our level of attentiveness tends to drop off over time.

但我們專注的水平隨着時間推移而逐漸降低。

There, they drop off any support team with them and re-fuel.

在那裡，他們留下所有隨行的支持小組人員，同時給飛機添加燃料。

France's high labor costs seem to be behind the drop off in exports.

法國的勞動力成本高，似乎是出口下降背後的原因。

|shorten/weaken;減少；讓……下車；睡着

“drop off”作為英語動詞短語，主要包含以下三層含義及用法：

數量減少或質量下降
指數值、數量或質量的明顯降低，常見于經濟數據或自然現象描述。例如：“The company’s sales dropped off by 20% this quarter”（本季度公司銷售額下降20%）。牛津詞典指出該用法多用于描述持續性衰退。
運送人員或物品
表示将某人或某物送至特定地點後離開，常用于交通場景。例如：“I’ll drop you off at the train station before heading to work”（我上班前會先送你去火車站）。劍橋詞典強調此含義包含“短暫停留後離開”的動作特征。
進入睡眠狀态
非正式口語中可指不經意間睡着，多帶有突然性。例如：“She dropped off during the boring lecture”（她在無聊的講座中睡着了）。柯林斯詞典将此歸類為英式英語常用表達。

該短語在不同語境下可能衍生其他含義，例如生物學中“花瓣自然脫落”等專業用法，需結合上下文具體分析。

根據多個權威來源的釋義，"drop off" 是一個多義短語動詞，主要包含以下四類核心含義及用法：

表示數量、質量或程度的降低，常用于描述數據、興趣、效率等抽象概念。
例句：

"The number of students in this course dropped off after the first semester."（這門課程的學生數量在第一學期後減少了）
"Sales tend to drop off during economic downturns."（經濟低迷時銷售額往往會下降）

指短暫停車讓乘客下車，或順路将物品送至某處。
例句：

表示因疲倦而自然入睡，通常用于非正式語境。
例句：

描述物體從高處或附着處自然脫離。
例句：

與“drop out”的區别：
"Drop off" 無“辍學”含義，而“drop out”專指退出或辍學（如："He dropped out of college last year."）

如需更多例句或完整信息，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

【别人正在浏覽】