at home是什么意思，at home的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
在家；在国内；熟悉
例句
At home a crisis was brewing.
家里一场危机正在酝酿着。
I've lived at home up till now.
我一直住在家里。
Oh no, I left my purse at home.
该死，我把钱包落在家里了。
Afternoons he works at home.
每天下午他在家里工作。
She finds it boring at home.
她觉得待在家里无聊。
专业解析
"at home" 是一个常用的英语短语介词，其含义丰富，需根据上下文理解。以下是其核心含义及用法的详细解释：
-
字面意义：在（某人的）家中
- 这是最直接、最常见的含义。指某人位于自己居住的房屋或公寓内。
- 例句： "I'm stayingat home tonight." (我今晚待在家里。) / "She felt safestat home." (她在家里感觉最安全。)
- 来源参考： 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 和 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 均将此列为首要释义。
-
引申意义：感到舒适、自在、无拘束
- 形容人在某个环境、情境或与某人相处时感到轻松、自信、熟悉，就像在自己家里一样。
- 例句： "He's veryat home speaking in public." (他在公众场合演讲非常自如。) / "The new employee quickly feltat home in the team." (新员工很快就在团队中感到自在。)
- 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 和 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 都强调了这种表示舒适和自在的用法。
-
引申意义：精通、熟悉、内行
- 指对某个主题、领域或技能非常了解、熟练，处理起来得心应手。
- 例句： "She's completelyat home with complex mathematical theories." (她对复杂的数学理论了如指掌。) / "Are youat home with this software?" (你熟悉这个软件吗？)
- 来源参考： 朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 和 麦克米伦词典 (Macmillan Dictionary) 提供了此释义，强调对事物的熟悉和精通。
-
特定用法：体育比赛中的主场
- 在体育语境中，"at home" 特指在主队自己的场地进行比赛。
- 例句： "The team playsat home next Saturday." (球队下周六主场作战。) / "They have a strong recordat home." (他们在主场战绩出色。)
- 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 和 牛津词典 (Oxford Dictionary) 的体育条目下明确列出了此特定含义。
-
特定用法：国内
- 有时用于指在本国范围内发生或存在的事情，与 "abroad" (在国外) 相对。
- 例句： "The company faces challenges bothat home and abroad." (该公司在国内外都面临挑战。) (此用法不如前几种常见)
- 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 和 韦氏词典 (Merriam-Webster) 在释义中提及了此用法。
总结来说，"at home" 的核心概念围绕着 "家" 的物理位置及其带来的舒适、熟悉和归属感进行延伸。 理解其具体含义时，必须紧密结合上下文。
网络扩展资料
以下是关于英语短语at home 的详细解析，综合多个来源的信息：
一、核心词义
at home 是一个多义短语，其含义根据语境灵活变化：
- 字面含义：
- “在家里”：描述物理位置（如：She is at home now.）
- 引申含义：
- “自在、无拘束”：表达舒适感或宾至如归的状态（如：Make yourself at home.）
- “精通、熟悉”：后接in sth. 时，表示对某领域或技能的掌握（如：He is at home in mathematics.）
- 其他用法：
- “在国内”：与“abroad”相对（如：The product sells well at home.）
- “接待访客”：特指在家中举办活动（如：We are at home on Sundays.）
二、语法特性与搭配
- 词性功能：
- 副词短语：修饰动作或状态（如：I work at home.）
- 名词短语：作主语或宾语（如：At home is where I feel safe.）
- 常见搭配：
- be at home：强调状态（如：I’d rather be at home.）
- stay at home：表示持续待在家中（如：She is a stay-at-home mom.）
- make oneself at home：礼貌用语，意为“请随意”
- 易混淆表达：
- be home：表示“到家”（如：I’m home!），而be at home 表示“在家”
- in home：极少单独使用，通常出现在复合词中（如：in-home service）
三、使用场景与例句
| 场景 |
例句 |
来源 |
| 日常生活 |
He stayed at home to finish his homework.（他待在家完成作业。） |
|
| 情感表达 |
She felt at home in the new city.（她对新城市感到熟悉自在。） |
|
| 学术/职场 |
The professor is at home in quantum physics.（教授精通量子物理。） |
|
| 文化差异 |
In Japan, guests are made to feel at home.（在日本，客人宾至如归。） |
|
四、近义词与反义词
| 类别 |
词汇/短语 |
差异说明 |
| 近义词 |
indoors |
仅指室内空间，无情感含义 |
|
comfortable |
描述主观感受，不限于地点 |
| 反义词 |
abroad |
表示“在国外”，与“at home”对立 |
|
unfamiliar |
强调不熟悉或不适应的状态 |
五、易错提示
- 介词误用：
- 正确：She is at home.（在家）
- 错误：She is in home.（除非搭配如 in-home care）
- 大小写规则：
- 语境理解：
- He is at home in French.（精通法语）≠ He is at home in France.（在法国）
通过以上解析可见，at home 不仅是描述物理位置的常用短语，更承载了情感、能力及文化层面的丰富含义。掌握其多义性需结合具体语境，并注意与其他相似表达的区别。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
