at full tilt是什麼意思，at full tilt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

全速地；全力以赴地

Knowing what motivates and drives you and your employees can also explain your frustrations when you don't see your team performing at full tilt.

弄清楚是什麼激勵并驅動你和你的員工，也可以在你沒注意到團隊協作傾斜時解釋你的挫敗。

He ran at full tilt to the street.

他全速的沿街沖去。

When they saw the shark, the bathers swam at full tilt to the shore.

遊泳者看到鲨魚時，便全速遊向岸邊。

Gan Ning's 100 crossed the camp at full tilt, slaying anyone they encountered.

那甘甯百騎，在營内縱橫馳驟，逢着便殺。

When we play happily, a child threw at full tilt and broke the windows of a house.

當我們玩得高興的時候，一個小孩扔得過于用力，把一間房屋的窗戶打碎了。

|in top/with both hands;全速地；全力以赴地

短語"at full tilt" 表示以全速、全力以赴、竭盡全力地進行某事，強調動作或狀态達到了最大可能的強度、速度或程度。

詳細解釋：

核心含義：
- 它描述一種行動或狀态正以最大的能量、速度、力量或強度進行。
- 類似于中文裡的“全速前進”、“開足馬力”、“全力以赴”、“拼命地”、“猛烈地”。
起源與意象：
- 這個短語源于中古英語時期的騎士比武（jousting）。騎士們會手持長矛（lance），策馬全速（at full tilt）沖向對手進行沖刺（tilt）。這裡的 "tilt" 指的就是這種沖鋒動作。
- 因此，其原始意象是不顧一切、全速猛沖，這個意象延伸到了現代用法中，泛指任何形式的全力投入或高速運轉。
現代用法舉例：
- 速度： "The race car sped around the track at full tilt." (賽車在賽道上全速飛馳。)
- 強度/努力： "We've been working at full tilt to meet the deadline." (我們一直在全力以赴地工作以趕上截止日期。)
- 活動/忙碌程度： "The office was operating at full tilt." (辦公室正全速運轉/忙得不可開交。)
- 情緒/力量： "He came at full tilt down the stairs." (他猛地沖下樓梯。) / "The wind was blowing at full tilt." (風正猛烈地吹着。)

"At full tilt" 生動地描繪了一種不留餘力、開足馬力、高速或高強度運作的狀态。它既可以形容物理上的高速運動，也可以形容工作、活動或能量釋放的極緻強度。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 "tilt" 作為騎士比武術語的起源以及 "at full tilt" 短語的演變和現代含義。其詞源解釋具有極高的權威性。
- 來源： Oxford English Dictionary (www.oed.com)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典提供了清晰、實用的現代英語短語定義和例句，明确将 "at full tilt" 解釋為 "as fast as possible"。
- 來源： Cambridge Dictionary (dictionary.cambridge.org)
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典是美國最權威的詞典之一，其定義簡潔準确，将 "at full tilt" 解釋為 "at high speed" 或 "with great energy and force"。
- 來源： Merriam-Webster Dictionary (www.merriam-webster.com)

短語 "at full tilt" 的詳細解釋如下：

表示全速地、全力以赴地，常用來描述以最大速度或最大努力進行的動作。源自中世紀比武術語，原指騎士持長矛（tilt）沖刺攻擊的動作，現多用于比喻義。

介詞短語作狀語：
- 例1：He was running at full tilt when he fell. ()
- 例2：美軍在停戰談判期間傷亡與戰鬥at full tilt時相當
搭配動詞：常用 run/work/operate 等動态動詞
情感色彩：含緊迫感或高強度，如提到小說标題的緊張氛圍

該短語多用于口語和非正式場合，正式寫作中可用"with maximum effort"替代。注意與物理傾斜（如提到的天王星傾斜）區分，此處為抽象化表達。