at fault是什麼意思，at fault的意思翻譯、用法、同義詞、例句

at fault英标

美:/'æt fɔːlt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"at fault"是英語中表示"負有責任"或"存在過錯"的常用短語，其核心含義可分解為以下五個方面：

1. 責任認定

   指對錯誤行為、事故或問題承擔直接責任。例如在交通事故中，警方會判定哪方駕駛員"was at fault"（存在過失）。這種用法常見于法律文書和保險條款中。

2. 語法結構特征

   作為表語形容詞短語使用時，必須與系動詞連用，如"be"（is/are/was/were）或"seem"。典型句式："The investigation proved the manufacturer was at fault"（調查證明制造商存在過錯）。

3. 語義擴展

   在工程技術領域可引申表示系統缺陷，如"the sensor array is at fault for the power surge"（傳感器陣列是電壓突增的故障源）。這種專業用法被收錄于《IEEE标準技術術語手冊》。

4. 法律術語規範

   《布萊克法律詞典》明确定義該短語在侵權法中的適用場景：當行為人未盡合理注意義務導緻損害發生時，即構成"at fault"狀态，需承擔相應賠償責任。

5. 同義表達辨析

   相較于近義詞"guilty"（多指主觀故意），"at fault"更側重客觀責任判定。比較案例："The driver wasn't guilty of drunk driving, but was still at fault for failing to brake"（駕駛員雖未酒駕，但未及時刹車仍須擔責）。

網絡擴展資料

"at fault" 是一個英語短語，表示"有過錯"或"負有責任"，通常用于描述對錯誤、事故或問題負有責任的人或事物。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 指因疏忽、錯誤判斷或行為導緻不良後果，需承擔責任。例如：

  The investigation proved the company was at fault for the data breach.（調查證明公司對數據洩露負有責任）

2. 常見使用場景

• 法律糾紛：交通事故責任認定（The driver who ran the red light was at fault）
• 工作失誤：項目失敗歸因（The manager admitted being at fault for the delayed delivery）
• 人際關系：矛盾歸責（Both parties were partly at fault in the argument）

3. 語法結構

• 後接原因時用介詞for：

  He was at fault for ignoring safety protocols.

• 作表語使用，不與名詞直接連用（錯誤：an at fault person → 正确：a person at fault）

4. 近義詞對比 | 短語 | 細微差别 | |------|----------| | to blame | 更強調指責意味（情感色彩更強） | | responsible | 中性表述，可指積極/消極責任 | | liable | 多用于法律層面的賠償責任 |

5. 反義表達

• 無過錯：not at fault / blameless（The pedestrian was not at fault in the collision）
• 免責：exonerated from fault（正式）

常見誤區提醒

• 錯誤表達：in fault（正确：at fault）
• 中文直譯錯誤：将"故障"譯為at fault（正确：malfunction，at fault僅指"過錯"）

該短語在正式文書和日常對話中均常用，但在口語中更傾向使用更簡短的表達如to blame。理解時需結合上下文判斷責任程度，有時可能暗示部分責任而非全部過錯。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】