at fault是什么意思，at fault的意思翻译、用法、同义词、例句

at fault英标

美:/'æt fɔːlt/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"at fault"是英语中表示"负有责任"或"存在过错"的常用短语，其核心含义可分解为以下五个方面：

1. 责任认定

   指对错误行为、事故或问题承担直接责任。例如在交通事故中，警方会判定哪方驾驶员"was at fault"（存在过失）。这种用法常见于法律文书和保险条款中。

2. 语法结构特征

   作为表语形容词短语使用时，必须与系动词连用，如"be"（is/are/was/were）或"seem"。典型句式："The investigation proved the manufacturer was at fault"（调查证明制造商存在过错）。

3. 语义扩展

   在工程技术领域可引申表示系统缺陷，如"the sensor array is at fault for the power surge"（传感器阵列是电压突增的故障源）。这种专业用法被收录于《IEEE标准技术术语手册》。

4. 法律术语规范

   《布莱克法律词典》明确定义该短语在侵权法中的适用场景：当行为人未尽合理注意义务导致损害发生时，即构成"at fault"状态，需承担相应赔偿责任。

5. 同义表达辨析

   相较于近义词"guilty"（多指主观故意），"at fault"更侧重客观责任判定。比较案例："The driver wasn't guilty of drunk driving, but was still at fault for failing to brake"（驾驶员虽未酒驾，但未及时刹车仍须担责）。

网络扩展资料

"at fault" 是一个英语短语，表示"有过错"或"负有责任"，通常用于描述对错误、事故或问题负有责任的人或事物。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 指因疏忽、错误判断或行为导致不良后果，需承担责任。例如：

  The investigation proved the company was at fault for the data breach.（调查证明公司对数据泄露负有责任）

2. 常见使用场景

• 法律纠纷：交通事故责任认定（The driver who ran the red light was at fault）
• 工作失误：项目失败归因（The manager admitted being at fault for the delayed delivery）
• 人际关系：矛盾归责（Both parties were partly at fault in the argument）

3. 语法结构

• 后接原因时用介词for：

  He was at fault for ignoring safety protocols.

• 作表语使用，不与名词直接连用（错误：an at fault person → 正确：a person at fault）

4. 近义词对比 | 短语 | 细微差别 | |------|----------| | to blame | 更强调指责意味（情感色彩更强） | | responsible | 中性表述，可指积极/消极责任 | | liable | 多用于法律层面的赔偿责任 |

5. 反义表达

• 无过错：not at fault / blameless（The pedestrian was not at fault in the collision）
• 免责：exonerated from fault（正式）

常见误区提醒

• 错误表达：in fault（正确：at fault）
• 中文直译错误：将"故障"译为at fault（正确：malfunction，at fault仅指"过错"）

该短语在正式文书和日常对话中均常用，但在口语中更倾向使用更简短的表达如to blame。理解时需结合上下文判断责任程度，有时可能暗示部分责任而非全部过错。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】