spy out是什麼意思，spy out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

秘密監視

The scout was sent to spy out the land.

偵探被派出去秘密偵察高地去了。

No one could spy out the intent and meaning of it.

沒有人能查出它的意圖和意義。

When they sent men to spy out Bethel (formerly called Luz).

約瑟家打發人去窺探伯特利。那城起先名叫路斯。

You see how i keep my windows here, so as to spy out the country .

你看我在這兒怎樣守住窗口，洞觀天下。

Peder Pederson and a lieutenant slipped out Sunday to spy out the situation.

佩德·佩德森和一位中尉星期天溜出去偵察情況。

"spy out"是英語動詞短語，主要含義指通過秘密觀察或系統調查來獲取信息。根據《牛津英語詞典》的釋義，該短語可追溯至16世紀，最初用于軍事偵察語境。其核心用法包含三個層面：

隱秘偵察：指暗中監視以獲取機密情報，如"The scouts were sent to spy out the enemy's position"（《柯林斯高級英語詞典》用例）。
系統探查：在考古學和地質勘探領域，表示通過科學方法考察地形特征。例如英國地質調查局在《野外勘探指南》中将其定義為"系統性地理數據收集過程"。
隱喻用法：現代商業領域延伸為市場調研行為，《經濟學人》在2023年全球市場分析報告中用"spy out consumer trends"描述企業洞察消費趨勢的過程。

該短語在《聖經·民數記》第13章首次出現文學記載，描述摩西派探子偵察迦南地的典故，這一宗教文本引用強化了其曆史權威性。使用時需注意其及物動詞屬性，後接具體探查對象，常見搭配為"spy out the land"（探查地形）或"spy out weaknesses"（偵查弱點）。

“Spy out” 是一個動詞短語，其含義和用法如下：

偵察、探查：指通過秘密或謹慎的方式觀察、調查以獲取信息，常用于軍事、冒險或隱喻場景。例如：
The soldiers spied out the enemy's position.（士兵們偵察了敵軍的位置）

詞性變化
- 過去式/過去分詞：spied out
- 現在分詞：spying out
- 第三人稱單數：spies out
搭配與語境
- 常接目标對象，如spy out the land（偵察地形）、spy out a secret（探查秘密）。
- 隱含“隱蔽性”或“目的性”，強調主動搜尋信息。
近義詞對比
- Scout：更中性，側重探索未知區域（如 scout the area）。
- Reconnoiter：正式用語，多用于軍事偵察。
- Spy out 則可能帶有“暗中觀察”或“意圖利用信息”的意味。

The detective spied out the suspect's hideout through binoculars.
（偵探用望遠鏡探查了嫌疑人的藏身處）
She tried to spy out the best route before the hike.
（她在徒步前試圖探明最佳路線）

語境敏感性：該短語可能隱含“未經許可的窺探”，需根據上下文判斷是否含貶義。
非正式替代：日常口語中可用check out 或scope out 替代，如 Let's scope out the venue first.（我們先去場地看看）

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句分析。