as white as snow是什麼意思，as white as snow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“as white as snow”是一個英語明喻短語，字面意為“像雪一樣白”，用于描述物體或事物的顔色極度潔白、純淨。其含義可從以下幾個角度解析：

1. 視覺描述

   該短語直接指向雪的自然屬性。雪在未被污染時呈現純白色，因此常被用作顔色參照标準。例如《牛津英語詞典》指出，“as white as snow”屬于英語中“顔色類比”的傳統表達，與“as red as blood”等短語結構類似。

2. 象征意義

   在文學和宗教文本中，白色常象征純潔與無罪。例如《聖經·詩篇》51:7記載“求你洗滌我，我就比雪更白”，此處将道德潔淨與雪的白色關聯。莎士比亞戲劇《冬天的故事》中也用“純白如初雪”形容角色品性。

3. 現代使用場景

   當代語境中既可描述實物（如婚紗、瓷器），也可用于抽象概念。醫學期刊《皮膚研究》曾用“snow-white complexion”形容健康膚色。環保組織報告則指出，受氣候變暖影響，部分地區積雪已不再具備傳統認知的潔白度，這一現象削弱了該短語的現實參照性。

網絡擴展資料

“as white as snow” 是一個英語明喻（simile），字面意思是“像雪一樣白”，通常用于強調某事物的顔色極度潔白、純淨或毫無雜質。其含義和用法可分為以下幾個方面：

1.字面意義：顔色描述

• 用于形容物體的白色程度接近雪的顔色。例如：
  • “Her dress was as white as snow.”（她的裙子如雪般潔白。）
  • “The walls were painted as white as snow.”（牆壁被刷得雪白。）

2.比喻意義：象征純潔與無瑕

• 純潔性：雪常被用來象征道德或精神上的純潔，例如：
  • “His heart was as white as snow” 可比喻某人善良無私。
• 無罪與清白：在宗教或文學中，白色象征潔淨，如《聖經》用“snow-white”描述忏悔後的靈魂（如《詩篇》51:7）。
• 幹淨無污染：如形容新落的雪未被踩踏或污染的狀态。

3.文化語境中的使用

• 文學與童話：常見于經典作品，如《白雪公主》（Snow White）的名字即通過此比喻突出角色的純潔。
• 宗教文本：基督教文化中，雪白象征神聖與救贖，如《以賽亞書》1:18提到“罪雖如朱紅，必白如雪”。
• 日常口語：可用于誇張表達，如“After bleaching, the shirt became as white as snow!”（漂白後，襯衫白得像雪！）

4.類似表達對比

• 英語中類似結構包括：
  • as red as a rose（如玫瑰般紅）
  • as black as coal（如煤般黑）
• 與其他顔色比喻不同，“as white as snow”更偏向積極含義，較少用于負面描述。

5.注意事項

• 語境影響：需結合上下文判斷具體含義，例如“white”在某些文化中可能象征哀悼（如東方文化），但搭配“snow”時通常保留潔白/純潔的正面意義。
• 科學角度：雪實際由半透明冰晶組成，看似純白是因光線散射，因此該短語更側重感知而非物理屬性。

若需進一步區分具體場景中的用法，可提供更多語境細節。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】