as white as snow是什么意思，as white as snow的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“as white as snow”是一个英语明喻短语，字面意为“像雪一样白”，用于描述物体或事物的颜色极度洁白、纯净。其含义可从以下几个角度解析：

1. 视觉描述

   该短语直接指向雪的自然属性。雪在未被污染时呈现纯白色，因此常被用作颜色参照标准。例如《牛津英语词典》指出，“as white as snow”属于英语中“颜色类比”的传统表达，与“as red as blood”等短语结构类似。

2. 象征意义

   在文学和宗教文本中，白色常象征纯洁与无罪。例如《圣经·诗篇》51:7记载“求你洗涤我，我就比雪更白”，此处将道德洁净与雪的白色关联。莎士比亚戏剧《冬天的故事》中也用“纯白如初雪”形容角色品性。

3. 现代使用场景

   当代语境中既可描述实物（如婚纱、瓷器），也可用于抽象概念。医学期刊《皮肤研究》曾用“snow-white complexion”形容健康肤色。环保组织报告则指出，受气候变暖影响，部分地区积雪已不再具备传统认知的洁白度，这一现象削弱了该短语的现实参照性。

网络扩展资料

“as white as snow” 是一个英语明喻（simile），字面意思是“像雪一样白”，通常用于强调某事物的颜色极度洁白、纯净或毫无杂质。其含义和用法可分为以下几个方面：

1.字面意义：颜色描述

• 用于形容物体的白色程度接近雪的颜色。例如：
  • “Her dress was as white as snow.”（她的裙子如雪般洁白。）
  • “The walls were painted as white as snow.”（墙壁被刷得雪白。）

2.比喻意义：象征纯洁与无瑕

• 纯洁性：雪常被用来象征道德或精神上的纯洁，例如：
  • “His heart was as white as snow” 可比喻某人善良无私。
• 无罪与清白：在宗教或文学中，白色象征洁净，如《圣经》用“snow-white”描述忏悔后的灵魂（如《诗篇》51:7）。
• 干净无污染：如形容新落的雪未被踩踏或污染的状态。

3.文化语境中的使用

• 文学与童话：常见于经典作品，如《白雪公主》（Snow White）的名字即通过此比喻突出角色的纯洁。
• 宗教文本：基督教文化中，雪白象征神圣与救赎，如《以赛亚书》1:18提到“罪虽如朱红，必白如雪”。
• 日常口语：可用于夸张表达，如“After bleaching, the shirt became as white as snow!”（漂白后，衬衫白得像雪！）

4.类似表达对比

• 英语中类似结构包括：
  • as red as a rose（如玫瑰般红）
  • as black as coal（如煤般黑）
• 与其他颜色比喻不同，“as white as snow”更偏向积极含义，较少用于负面描述。

5.注意事项

• 语境影响：需结合上下文判断具体含义，例如“white”在某些文化中可能象征哀悼（如东方文化），但搭配“snow”时通常保留洁白/纯洁的正面意义。
• 科学角度：雪实际由半透明冰晶组成，看似纯白是因光线散射，因此该短语更侧重感知而非物理属性。

若需进一步区分具体场景中的用法，可提供更多语境细节。

别人正在浏览的英文单词...

wipe outrecogniseinventoryconcessionaireforfeitlubricating oilunblemishedadulthoodbraggingbrockdailiesjerkinmachiningplannedrepostypervocalicfor onefrom henceforthgrains of sandreception desktotal phosphorusvalet parkingailanthuschuringacocainjerrycanleucylpeptidaselithographymicroperoxisome