
n. 安南
He hoped to obtain a passage to Annam.
希望在那裡獲得到安南的通路。
The Frenches who sent to Annam or China to be policemen were gallanted with the young coquettish Jew women.
那幾個新派到安南或中國租界當警察的法國人,正圍了那年輕善撒嬌的尤太女人在調情。
When he was in Annam he did a lot of good things, such as, he send his subordinate to dredge the sea road between GuangZhou and JiaoZhou that enchanced the contacts of them;
高骈在安南時,廣施善政,他派人疏通了從廣州到交州的海路,加強了交廣之間的聯繫;
n.|Anam;安南
Annam(安南)是曆史上對越南中部地區的稱謂,具有深厚的政治、地理及文化内涵。其含義可概括為以下四方面:
唐朝(679年)設「安南都護府」管轄越南北部至中部,名稱源自「安撫南方」之意。1887年法國殖民時期,越南被分為三部分:東京(北圻)、安南(中圻)、交趾支那(南圻),其中「安南」為阮朝皇室名義統治的保護國,首府順化。該名稱帶有殖民色彩,1945年越南獨立後逐漸被「越南」取代。
來源:大英百科全書「法屬印度支那」條目、越南國家曆史博物館檔案。
狹義指越南中部(北至清化省,南至富安省),東臨南海,西倚長山山脈,地形狹長多山。廣義可涵蓋紅河三角洲以南至湄公河三角洲的越南全境(如中國古籍中的用法)。核心城市包括順化、岘港、會安。
來源:聯合國糧農組織(FAO)越南地理分區報告、越南國家地理出版社《越南地形志》。
「安南」承載越南阮朝(1802-1945)文化遺産,尤以順化皇城(世界遺産)為代表,融合中國明清建築與本土元素。法國學者曾用「安南人」(Annamites)稱呼京族,現被視為過時術語。
來源:聯合國教科文組織(UNESCO)順化遺産地檔案、法國遠東學院(EFEO)曆史文獻。
當代越南官方禁用「Annam」一詞,因其關聯殖民曆史。學術研究中需謹慎區分曆史語境(如「安南志略」「安南使程圖」等古籍)與現代政治。部分海外越僑組織仍沿用「安南文化」标識傳統。
來源:越南社會科學院《曆史術語規範》、劍橋大學出版社《東南亞研究期刊》。
Annam是兼具地理、曆史與政治複雜性的曆史地名,其使用需嚴格契合曆史文獻或學術語境,避免與現代越南混淆。
Annam(安南)是曆史上對越南中部地區的舊稱,其含義和用法在不同語境中有所差異,具體解釋如下:
如需進一步了解越南曆史或現代行政區劃,可參考權威詞典或曆史資料。
trekcormorantdidgeridooby heartcolour-blindindispensabilityagendashumblenesshypnotherapistoffhandedlyputtyrhodaminesaponaceoussignationtheaterstoxicologistbroad interestshydraulic ramparquet floorprofessional photographyproximate causeactynolincolititredipolymerduplicasegrouterhemianacusiaisozymeManzatemesomorphic