an awful lot是什麼意思，an awful lot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"an awful lot" 是英語中常見的口語化表達，用于強調極大的數量或程度，通常帶有情感色彩，可翻譯為“非常多”“極其大量”或“相當程度”。其核心含義是通過"awful"（極度的）加強"lot"（大量）的語氣，形成誇張或感歎的效果。

用法解析

1. 修飾不可數名詞或複數名詞

   結構為"an awful lot of + 名詞"，例如：

   • "She has an awful lot of experience in this field."（她在這個領域有極其豐富的經驗。）
   • "There are an awful lot of people at the concert."（音樂會上人非常多。）

2. 修飾動詞

   可直接接動詞，例如：

   • "He complains an awful lot."（他抱怨得特别多。）
   • "The students improved an awful lot after the training."（學生們在培訓後進步非常大。）

語義對比與同義詞

• 同義表達："a great deal"（大量）、"a huge amount"（巨量）、"extremely"（極其）。
• 區别：相比正式用語"a considerable number"，"an awful lot"更口語化，適合非正式場合，例如日常對話或非正式寫作。

權威參考

根據劍橋詞典，"an awful lot"被歸類為強調性短語，常用于表達遠超預期的量或強度。牛津英語學習詞典也指出，該短語在口語中尤為常見，可通過上下文加強情感表達。

注意事項

在正式文書（如學術論文或商業報告）中，建議替換為更中性的表達，例如"a significant amount"或"considerably"。但在日常交流、小說或博客等場景中，"an awful lot"能有效傳遞生動的情感色彩。

網絡擴展資料

“An awful lot” 是一個英語口語中常用的固定短語，其含義和用法如下：

1. 核心含義 表示“極多、非常多”，強調數量或程度遠超一般水平。例如：

• She knows an awful lot about history.（她對曆史了解極多）
• It rained an awful lot last night.（昨晚雨下得非常大）

2. 構成解析

• awful：此處并非“可怕”的本義，而是作為副詞起強調作用，類似“非常”
• lot：名詞表示“大量”，與 a lot of 中的用法相同

3. 使用特點

• 多用于非正式場合
• 後接不可數名詞或動詞：
  • an awful lot of time（接不可數名詞）
  • It hurts an awful lot.（接動詞）
• 可單獨使用加強語氣： "Do you like it?" "An awful lot!"

4. 同義替換

• 正式場合可用 a great deal
• 日常表達可用 tons of / heaps of
• 強調極端程度可用 an incredible amount

注意：雖然字面含“awful”，但該短語本身不帶負面色彩，僅表程度。若要表達負面評價需額外說明，如：an awful lot of trouble（很多麻煩）

别人正在浏覽的英文單詞...

shaverbe to blamescandalunscrupulousnesscontract interestbrightworkcardiovalvulitisHuskieslookedpamperedpercolatingplayedracquetScalaskytrooperwilierconceptual analysisentrance examsgeneral situationpromotional materialreciprocal crossvest inanisocycloplegiabacteriosisCalvaryclaritecyanometrykelshermaxacoriascute