ambassade是什麼意思，ambassade的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Ambassade 是一個法語名詞，其核心含義是指一個國家在另一個國家首都設立的官方外交代表機構，即大使館。它代表着派遣國在接收國的利益，是兩國之間進行正式外交活動、溝通和談判的主要場所。

更詳細地說，這個詞包含以下層面：

1. 外交使團駐地： 這是最常用和具體的含義。它指代大使及其工作人員辦公和居住的建築或建築群，是進行簽證辦理、領事保護、政治磋商、經濟合作、文化交流等所有官方外交事務的物理場所。例如，“法國駐北京大使館”就是法國在中國行使外交職能的機構所在。
2. 大使的職務與使命： 在更廣泛或抽象的意義上，“ambassade” 也可以指大使本身所承擔的職務、職責或使命。它強調大使作為國家元首或政府代表在駐在國所執行的任務和所扮演的角色。例如，“他被委以重任，擔任一項重要的ambassade” 意指他肩負着重要的外交使命。
3. （古義/引申義）信息傳遞或任務： 在曆史或文學語境中，“ambassade” 有時也用于指代傳遞信息或執行某項特定任務的使節團或使命本身，不一定局限于現代意義上的大使館。這種用法現在較少見。

詞源： “Ambassade” 一詞源自古法語 “ambassade”，更早可追溯至意大利語 “ambasciata”，最終源自中世紀拉丁語 “ambactia” 或 “ambascia”，其詞根可能與日耳曼語有關（如哥特語 “andbahti”，意為“服務、職務”），或與拉丁語 “ambactus”（意為“仆人、信使”）相關。這個詞的詞源本身就與“服務”、“委派任務”的概念緊密相連。

相關詞彙：

• Ambassadeur / Ambassadrice： 大使（男性/女性）。
• Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire： 特命全權大使（正式頭銜）。
• Ambassade de France à Pékin： 法國駐北京大使館。
• Ambassade des États-Unis à Paris： 美國駐巴黎大使館。

權威參考來源：

1. Larousse: 提供了該詞的核心定義（外交使團駐地）以及更廣泛的職務/使命含義。這是法國最權威的詞典之一。
   • 來源： Larousse 詞典 - Ambassade 詞條
2. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL): 提供了詳盡的詞源學信息、曆史演變以及不同語境下的用法解釋，是法語語言研究的權威線上資源。
   • 來源： CNRTL - Ambassade 詞條

網絡擴展資料

"Ambassade" 是一個法語詞彙，其含義在不同語境下有所延伸，以下是綜合解釋：

1. 核心含義
   指大使館本身，包括建築實體及館内全體工作人員。例如：A~ de Chine（中國大使館）。

2. 職能延伸
   可表示大使的職務或外交使命，例如派遣大使執行特定任務。

3. 相關搭配
   常見用法如 conseiller à l'ambassade（使館參贊）、ambassade de Chine à Paris（中國駐巴黎大使館）。

注意：英語中對應的詞彙為 embassy（大使館），而 ambassador 則指“大使”。若需英語表達，需注意拼寫差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

by the byshut awaycomplianceeffortlesslypattybenactyzinefedfeeblergipsyinadmissiblekindestninoffshoredparalysedpickedair bornediamond sawintestinal metaplasiajoin hands withnorth ofraising a childshed crocodile tearsaspleniccholesterinchromopexisdialyzablehobnobhordeoluminconsideratenesskummel