gallicize是什麼意思，gallicize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

過去式 Gallicize, gallicized 過去分詞 Gallicize, gallicized 現在分詞 Gallicize, gallicising

vt. 使帶法國語法；使成法國風格

vi. 帶法國語法；成法國風格

gallicize（或拼寫為gallicise）是一個動詞，其核心含義是指使（某事物）具有法國特色；使法國化。這通常涉及在語言、文化、習俗或風格上模仿或吸收法國元素的過程。

其詳細含義可從以下幾個方面理解：

語言學層面：
- 指将外來詞或表達方式改編或同化成法語的形式或用法。例如，一個英語單詞被吸收進法語時，其拼寫或發音可能會根據法語規則被改變，這個過程就是“gallicize”。
- 也指在非法語語境中使用法語特有的表達、短語或語言習慣。
文化與社會層面：
- 指采納法國的風俗、禮儀、生活方式、審美标準或社會規範。例如，某個國家或地區在飲食、時尚、藝術或社交禮儀上受到法國文化的深刻影響并加以模仿，就可以說該文化在一定程度上被“gallicized”了。
- 在曆史上，尤其指法國文化對外國或殖民地的文化影響和同化過程。
曆史背景：
- 該詞的出現和常用與法國曆史上，特别是路易十四時代及法國大革命後，其政治、軍事和文化影響力在歐洲乃至全球擴張的時期密切相關。它反映了法國文化作為當時歐洲上流社會“通用文化”的地位。

總結來說，“gallicize”描述的是一個主動或被動的過程，通過這個過程，非法國的人、語言、文化或制度吸收、采納或被迫適應了法國的特征、模式或标準。

參考來源：

根據多個詞典的解釋，"gallicize"（也拼寫為Gallicize）是一個動詞，具體含義如下：

核心定義
指使某事物具有法國特征或風格，包括語言、文化或習俗的法國化過程。該詞既可用作及物動詞（帶賓語），也可作不及物動詞使用。
發音與詞形變化
- 英音：['gælɪsaɪz]，美音：['gæləˌsaɪz]
- 動詞變化：過去式/過去分詞為Gallicized，現在分詞為Gallicizing，第三人稱單數Gallicizes。
應用場景
常用于描述語言、建築、藝術或社會習俗的法國化改造。例如："The chef gallicized the traditional recipe by adding French herbs"（廚師通過添加法國香草使傳統食譜法國化）。
關聯詞彙
名詞形式為Gallicization，指法國化的行為或結果。
補充說明
該詞源自拉丁語中的"Gallicus"（高盧的），18世紀進入英語詞彙，主要用于學術或文化分析場景。